春寒料峭,日本推理文学界又传出了一个令人悲伤的消息,知名推理作家内田康夫于2018年3月13日因病去世,终年83岁。
内田康夫(1936-2018),曾就读于东洋大学文学系,之后一度在广告公司担任文案设计工作。从大学时代开始,他就十分喜欢阅读推理小说和下将棋,在棋友的鼓励下,他开始创作推理小说。1980年,在妻子的支持下,他自费出版了推理小说处女作《死者的木灵》。
虽然内田康夫最喜欢社会派推理作家森村诚一的小说,但是他本人的作品更偏向于本格派,尤以“旅情推理”最出名,代表作有“浅见光彦探案”系列、“信浓科伦坡”系列等。
正如一位日本推理文学评论家所说,“内田的作品以解谜为中心,同时具备了人性、社会性和现代性,又有独特的浪漫情怀。”以科学逻辑推理的手段侦破各种疑难案件为主题,辅以对某些社会现象的反映和日本各地风土人情的介绍,是内田康夫的推理小说的特色,也是这些作品受到日本读者热捧的原因。内田康夫的所有著作累计发行量已经超过一亿册,他本人也常年位列日本作家年收入排行榜的前几位,特别是1996年,内田以三亿日元的年收入,超过连续13年排在首位的另一位推理作家赤川次郎,成为当年日本最富有的作家。
也许一些中国推理迷很难理解内田康夫的推理小说为何在日本如此受欢迎,因为从本格派的角度上来看,内田的小说并没有令人惊艳的诡计和案件;从社会派的角度来看,他的作品在反映社会问题方面深度还不够。的确,内田康夫的作品存在着这些不足,但是他擅于“扬长避短”,把创作重点放在人物塑造和场景描写上,他每一部小说的创作都以实地考察取材为基础,笔下的人物塑造得有血有肉,十分生动。而且他非常善于捕捉日本时政和社会热点,调动读者的阅读兴趣,即使小说对历史和社会问题描述的深度有限,也充分表达出反对军国主义战争的罪行、争取人民的平等和自由等进步思想,引发读者的思考。因此,内田康夫虽然没有任何一部小说获得日本推理文学界的各大奖项,但是在2008年荣获第11届日本推理文学大奖“终身成就奖”,成为了足以与此前的获奖者森村诚一、西村京太郎比肩的推理名作家。
“旅情推理”的特色,饱满的人物形象,再加上内田康夫旺盛的创作力,让他的小说成为了日本影视界的“宠儿”,日本五大民营电视台都拍摄过内田小说改编的电视剧,他笔下两大系列“浅见光彦探案”和“信浓科伦坡”改编的影视剧更是二十多年如一日长期播放,并且至今仍在不断拍摄新篇。就让我们走进内田康夫的“推理影视世界”,从另一个角度来认识这位推理名作家吧!
“各显神通”的浅见光彦
“浅见光彦探案”是内田康夫赖以成名的系列,从1982年第一部小说《后鸟羽传说杀人事件》发表,到2017年因病中断最新作《孤道》的连载,内田共创作了一百多部“浅见光彦探案”系列小说,浅见光彦也逐渐成为了深受日本民众喜爱的“大侦探”。与明智小五郎、金田一耕助等推理小说中传统名侦探不同,浅见光彦“走红”的原因并不是以他为主角的小说本身有多么优秀有加,而是根据他的故事改编的影视作品版本众多,观众甚广。三十多年来,一共有10位外形帅气、各有所长的优秀男演员出演过“浅见光彦”这一角色。日本TBS电视台和富士电视台从上世纪90年代中期开始,就分别推出“浅见光彦系列”电视剧特别篇,每年不定期播出,这两个长期播出的系列影视剧多年来为浅见光彦在日本观众中积累了极高的人气,使他成为日本妇孺皆知的“名侦探”。
小说中浅见光彦原本一位自由记者,侦破案件是业余爱好,他主要给《旅行与历史》等报刊杂志供稿,因此经常需要到各地取材,而在旅途中他通常会主动或被动地卷入各种奇怪的案件之中,当然他总是能运用自己的智慧,逐一推理出真相。几乎每一部小说的案件都发生在不同的地方,多年来光彦的足迹踏遍了日本列岛。
有趣的是,和《名侦探柯南》里的“万年小学生”一样,内田康夫将浅见光彦的年龄设定为“永远的33岁”,并赋予了他英俊的外形和温柔的性格,让他深受女性读者喜爱;由小说改编的影视作品特别是在两个长期播出的系列影视剧中每集都设计了不同的“女主角”,并邀请了多位知名女演员客串出演,因此吸引了不少男性观众。
影视剧中的浅见光彦由于经常在罪案现场周围转悠,还企图接近案件相关当事人,总是会被当地警察当成“可疑分子”抓进警局讯问,然而当警察们发现光彦的亲哥哥竟然是日本警察厅的刑事局长浅见阳一郎时,态度顿时180度转变,诚惶诚恐地向浅见光彦道歉,这个情节也是大众百看不厌的经典幽默桥段。
早在1982年,即小说《后鸟羽传说杀人事件》发表的当年,TBS电视台“悬疑剧场”拍摄了电视剧特别篇《后鸟羽传说杀人事件》,当时尚未满三十岁的演员国广富之成为了浅见光彦第一任扮演者。
由于内田康夫创作这部小说的时候还没有确定将浅见光彦作为主角侦探,而是模仿当时流行的社会派推理小说的模式,以中年刑警野上和同事们查案为主线,浅见光彦只是因为案件涉及到多年前去世的妹妹和妹妹的好友才主动介入其中,并在关键时刻做出了重要的推理,帮助野上刑警锁定了真凶。
小说发表后很多年以来一直受到读者的热捧,浅见光彦更是成为了大家心中的“万人迷”。原来,三十多年来日本读者已经对讲述刑警、检察官等官方侦探破案的社会派推理小说产生了“审美疲劳”,内心渴望再看到传统本格推理小说中智慧和个性兼备的“名侦探”。内田康夫敏锐地把握住了读者对推理小说需求风向的变化,当机立断决定以浅见光彦为主角侦探来创作一系列故事,甚至在“浅见光彦探案”成为畅销系列小说后,居然把自己也写进了故事里,以“住在轻井泽别墅,自以为是的推理作家内田康夫”的身份登场。
不过,1982年电视剧特别篇《后鸟羽传说杀人事件》和小说发表的时间过于接近,编剧和导演也无法预知内田创作计划的改变,因此还是基于小说本身的故事改编,以刑警查案为主线,只是为了迎合观众对“名侦探”的期待,将浅见光彦设定为了主角。由于内田在创作这部小说时把重点放在案件设计而不是人物塑造上,浅见光彦这个侦探角色当时还显得比较单薄,甚至还出现了设定前后矛盾的情况,例如光彦明明是因为案件涉及到多年前遇害的妹妹才主动参与破案,破案之后却得意洋洋地在真凶和刑警们面前说了一大段推理分析,显得有些“没心没肺”。该剧的编剧和导演则按照自己的想法对剧中浅见光彦这个主角侦探作为完善,将他塑造成了类似于日本人喜爱的名侦探金田一耕助那样,不修边幅、四海为家、才华横溢且有情有义的“青年浪人侦探”。国广富之也很好地执行编导的要求,演绎出了一个优秀侦探和好哥哥的形象:他看似不靠谱,实则能敏锐地洞察错综复杂的案件真相,而且对妹妹充满情义,在侦破案件后不愿再看到害死妹妹的凶手,因此选择让野上刑警说出真相,自己则在审讯室外默默流泪……
模仿TBS电视台追随内田康夫“新书热度”拍摄电视剧的模式,1986年,在“浅见光彦探案”新作《小樽杀人事件》出版之时,同年朝日电视台将其拍摄成电视剧特别篇,并邀请了以出演《泰罗奥特曼》而闻名的演员筱田三郎主演浅见光彦。
随着内田康夫创作“浅见光彦探案”系列小说数量日益增多,长期系列影视化也成为可能。1987年,日本电视台购买了该系列小说的影视改编权,拍摄了系列电视剧特别篇“浅见光彦探案”,并邀请了当时以出演“绅士型”侦探而闻名的水谷丰来主演浅见光彦。
该剧的编导认为,水谷丰那“贵族青年”式外形和自信张扬、略带神经质的表演风格很适合小说中名门出身侦探浅见光彦,但是在小说中更突出的则是光彦细心温柔的气质,以及毕业于普通大学,在一家名不经传的小杂志从事不稳定的工作的他在家人面前,特别是仕途顺达的警界高官哥哥面前的若隐若现的自卑感和急于证明自身才能的小心思。因此水谷丰演绎光彦和小说中的光彦有着较大的差距,再加上编剧为了匹配水谷丰的表演风格和迎合观众的喜好,对小说的剧情做了较大修改,以至于引起了内田康夫的不满,他多次访谈中抱怨该剧,于是日本电视台干脆在1990年就结束了这部剧,然后继续以水谷丰为主演,原创了好几部以记者探案为主题的电视剧《朝比奈周平探案》、《地方记者立花阳介》等。
不过,水谷丰主演的浅见光彦系列电视剧一直深受日本观众喜爱,甚至影响了一代推理作者,例如《名侦探柯南》的作者青山刚昌在“名侦探图鉴”里浅见光彦的画像,就是参照水谷丰主演的电视剧创作的。内田康夫也不得不承认,自己的创作也在某种程度上受到该剧的影响,“真是可怕的影响力”。
进入九十年代,一些电影公司也有了把“浅见光彦探案”的故事搬上大银幕的想法。1991年,电影《天河传说杀人事件》上映,由以出版横沟正史推理小说而闻名的角川书店下属影视公司负责制作,知名推理导演市川昆(代表作为“金田一耕助探案”系列电影)执导,榎木孝明主演浅见光彦,岸恵子、石坂浩二、伊东四朗、岸部一德等多位知名实力派演员参演。
虽然市川昆参照“金田一耕助探案”系列的风格,对小说的故事做了大幅修改,但是榎木孝明饰演浅见光彦,气宇轩昂、自信潇洒、行为光明磊落,甚至比小说的光彦更有智慧和风度,成为了电影中的一大亮点,得到了内田康夫的认可,也包容了电影对原著的“过度改编”。
电影制作方原本有将“浅见光彦探案”拍摄成系列电影的计划,但是因为公司高层变动的风波而作罢。不过几年后,日本富士电视台和TBS电视台相继获得了“浅见光彦探案”的影视改编权,分别拍摄了系列电视剧特别篇“浅见光彦探案”。
1995年开播的富士台电视剧“浅见光彦探案”,选择在电影中大放异彩的榎木孝明继续饰演浅见光彦,并且在人物设置和剧情上十分忠于原著。该剧得到了内田康夫的大力支持,他还多次在该剧中出演“推理作家内田康夫”这一角色。
进入21世纪,年岁渐长的榎木不再适合继续扮演“永远33岁”的浅见光彦,2002年,富士台又启用青年演员中村俊介接替榎木孝明出演浅见光彦,不过在内田康夫的强烈要求下,榎木孝明并未退出该剧,而是改为出演光彦的哥哥,警界高官浅见阳一郎。
中村俊介刚开始出演浅见光彦时年仅27岁,起初他对扮演比自己年龄大的知名侦探十分不安,是小说作者、编剧和剧组演员分别以不同方式给予了他信心和帮助:内田康夫鼓励他按照自己的想法去演就行,编剧峰尾基三还结合中村本人的特点,为他“量身打造”了剧本,剧中饰演光彦母亲的野际阳子和饰演哥哥的榎木孝明也像真正的母亲和哥哥一样关心爱护他,给予了他很大的支持。
中村俊介演绎的光彦相比小说,更突出了纯真温柔的一面,他虽然拥有过人的智慧,但是依旧保持着以少年般纯真的目光来看待这个世界,遇到疑难案件就想立刻查出真相,察觉到受害者家属痛苦就想抓住罪犯,完全没有小说中偶然会产生的享受智商凌驾于警察智商的快感。这个“呆萌而温情”的光彦更容易受到电视观众,特别是中老年人士和女性观众的欢迎,从这个角度来看,中村俊介的演绎可以说是非常成功的。多年来中村饰演的光彦也得到了内田康夫的认可,内田曾经多次去片场探班,还在中村版浅见光彦电视剧的某两集中,和自己的妻子一起客串出演剧中“推理作家内田康夫”邻居家的夫妇。不知不觉间,中村俊介饰演的浅见光彦长达16年之久,成为了迄今为止十位浅见光彦扮演者中出演时间最长的一位。
可惜由于电视台经费安排、编剧合约到期、光彦母亲扮演者去世等原因,富士台电视剧“浅见光彦探案”也在今年宣布完结。最后一集《浅见光彦“杀人”事件》2018年3月29日播出,恰逢内田康夫在此前不久去世,冥冥之中也使之成为了永久的纪念作。
早在富士台浅见光彦电视剧拍摄之前的1994年,TBS台系列电视剧特别篇“浅见光彦探案”就已经播出了。TBS台选择了形象十分符合原著,而且同样是三十多岁的辰巳琢郎出演浅见光彦。既演出了光彦的帅气、机智、热心等优秀品质,也没有避讳他自以为是,耍小聪明躲避警察,试图闯入案发现场未得逞等窘迫的一面,小说作者内田康夫也曾赞赏辰巳琢郎很好地还原了小说中光彦的形象。
2001年,和浅见光彦一样,时年33岁的泽村一树成为了TBS台浅见光彦电视剧第二任主演。早期的泽村演绎的光彦既和前任辰巳一样符合小说中光彦的形象,又比辰巳多了几分富家贵公子的气息,还增添了“吃货”等可爱的属性,被日本观众誉为“从书中走出来的光彦少爷”,泽村也通过光彦这一角色在日本影视界一举成名。
2009年,TBS台还推出了9集电视连续剧《浅见光彦最终章》,继续由泽村一树主演。可惜年过四十的泽村扮演的光彦已经有些偏老,再加上连续剧一集不到五十分钟时长的限制,让编剧和导演对小说进行了堪称“魔改”的颠覆式修改,引发观众不满,再加上受同档期经典刑侦剧《相棒》的冲击,让该剧收视率不甚理想。
2013年,以主持旅游节目和美食节目而闻名的演员速水重道成为了该剧的第三任主演,速水重道虽然外形高大俊朗,但是具有古铜色皮肤的他从外形上就不符合小说“白净文雅”的浅见光彦,他演绎的光彦也是亲切憨厚有余,智慧勇敢不足,更像个邻家大男孩,而不是名侦探。因此速水仅演了三年浅见光彦,就被撤换了。
2017年,前偶像演员平冈佑太成为了TBS台浅见光彦电视剧新一任主演,他饰演的浅见光彦中规中矩,也有一定的观众支持度,现在已经播出两集,为了向今年三月去世的内田康夫致敬,目前正在加班加点赶拍新的一集。
在富士台和TBS电视台两大长期系列化电视剧“浅见光彦探案”的“夹缝中”,2002年,日本电视台播出了电视剧特别篇《贵宾室的怪人》,根据“浅见光彦探案”系列同名小说改编,高岛政伸主演,有趣的是,剧中光彦的哥哥阳一郎的扮演者,就是高岛政伸的哥哥高岛政宏。
地方风情的“信浓科伦坡”
除了“浅见光彦探案”系列,内田康夫还有多个其它系列的推理小说也被改编为影视作品。“信浓 科伦坡”是内田康夫笔下第二大推理小说系列,讲述的是被大家尊称为“信浓的神探科伦坡 ”的长野县饭田警署的刑警竹村岩男的破案故事,由于内田是长野县人,该系列某种程度也是他对家乡的“致敬”。
其中《死者的木灵》是内田康夫推理小说的出道作,《户隐传说杀人事件》被日本推理文学评论界认为是以内田康夫以民间传说为题材的推理小说中最为精彩的一部。
该系列也曾经被多次翻拍为影视作品,迄今为止共有五位演员出演过“信浓的神探科伦坡”的角色,观众们最熟悉的是21世纪之后的两个影视版本:2001-2009年东京电视台拍摄的,中村梅雀主演的系列电视剧特别篇“信浓科伦坡”和2013年TBS电视台开始拍摄,寺胁康文主演的系列电视剧特别篇“信浓科伦坡”。中村梅雀演绎的“信浓科伦坡”经验老道、心思缜密,寺胁康文的表演则更突出了“信浓科伦坡”与众不同的个性和行动力。
现如今,内田康夫虽然已经离开了喜爱他的读者和观众,但是他笔下的“名侦探们”依旧不断活跃在日本各大电视台的荧屏上,继续着他的影响力,相信优秀的作者会因其作品而得到永生!
内田康夫的“推理影视世界”
暂无评论