(本文发表于2013年12月《岁月推理》杂志,作者:Z总监)
杰瑞米•布雷特:用生命演绎经典的“福尔摩斯”
和福尔摩斯相关的影视作品数不胜数,但如果要是必须从中选出最经典的一部,那么相信很多人会选择杰瑞米•布雷特(Jeremy Brett)主演的电视剧《福尔摩斯探案集》。
1984年,英国格林纳达广播公司投资拍摄了电视剧《福尔摩斯探案集》,在此后的十一年时间里,该剧陆续拍摄了七季,将小说原著中60个故事中的41个搬上了荧屏,一代经典从此诞生。
演员杰瑞米应邀主演该剧,在此之前,他出演过多部舞台剧,也时常在一些影视作品中客串配角,与著名影后奥黛丽•赫本有过多次合作。然而由于他后来因年少时患过的心肌炎而引发的后遗症以及出演的角色与自身定位不符等原因,他无法充分展现他的演艺才华,所幸的是后来他主演的电视剧《福尔摩斯探案集》让世人有了重新认识杰瑞米和福尔摩斯的机会。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
尽管曾经对自己能否继承发扬前人经典影视作品,重新塑造新一代福尔摩斯影视形象心存疑虑,考虑再三之后的杰瑞米还是接受了这一挑战,很快他主演的电视剧就获得了观众和评论界的广泛认可,制作方也应多方要求一再拍摄续集。
杰瑞米主演的福尔摩斯之所以能取得空前的成功,原因是多方面的,他英俊、智慧而又威武的外貌让观众们见到了“史上最帅的福尔摩斯”;他扎实的演技功底则赋予了角色更多的内涵,让他扮演福尔摩斯没有成为一个华而不实的“花瓶”;他良好的艺术修养和多年演出经验的沉淀,成就了拥有古典贵族气质、举止文雅、风度翩翩的福尔摩斯,当剧中的福尔摩斯拉起小提琴演奏美妙的乐曲时,当他手持玫瑰,优雅地吟诵福尔摩斯原著中经典的“玫瑰颂”时,当他用拳击术潇洒地击退匪徒时,电视机前的观众们就像见到了精致优美、光芒四射的名贵瓷器一般,为之迷恋和痴狂。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
同时,编导们和杰瑞米本人对福尔摩斯原著的忠实与推崇也是该剧成为一代经典的一个重要因素。该剧编导们本着忠于原著的精神,根据剧情需要对原著小说中的故事进行了适度的改编,而杰瑞米在演出期间时刻带着福尔摩斯的原著小说进行研究,还经常与柯南•道尔的后人进行交流,用实际行动履行着他那句“Do The Doyle(忠于道尔)”的口头禅。这样的努力让性格像华生一样平和谦逊,感情丰富的杰瑞米成功地诠释了福尔摩斯既拥有绅士风度,又有些尖刻,时而自负,时而阴郁的性格。
编导们和杰瑞米还在拍摄之前对该剧场景的设置、角色的形象等问题进行了专门的研讨,让该剧尽可能的忠于原著,还原柯南•道尔笔下活跃着福尔摩斯等名侦探的维多利亚时代。例如,该剧一改以往的影视作品中福尔摩斯头戴猎鹿帽,身穿披风的打扮,因为19世纪后期的绅士一般在城市里不会这样穿着,该剧中的福尔摩斯大部分时候头戴高礼帽,身着西装礼服,只有外出到乡下和郊外查案的时候才会恢复猎鹿帽和披风的那身行头。
制作方和演员的共同努力让该剧成为福尔摩斯影视史上里程碑式的作品,该剧很快风靡全球,深受各国观众喜爱,在英国本土受到的好评自不必说,在美国,《纽约时报》等多家媒体高度评价该剧和杰瑞米的表演,在日本,杰瑞米扮演的福尔摩斯成为上世纪90年代日本观众最喜爱的三大影视形象之一,在中国,1987年中央电视台引进播出了该剧的普通话配音版,受到观众的广泛好评。
正当杰瑞米的演艺事业因该剧迈上一个新台阶时,天妒英才,在该剧前两季拍摄完不久,杰瑞米深爱的妻子因癌症去世,备受打击的杰瑞米从此患上了狂躁抑郁症,虽然在药物治疗和亲人朋友的关怀下,他的情绪逐渐恢复正常,然而药物的副作用不仅严重摧残了他的身体,更刺激了他那颗原本脆弱的心脏。
然而,杰瑞米经过短时间的休养之后,依然以极其敬业的精神坚持该剧的拍摄。在这种时候,华生的两任扮演者相继成为这位“福尔摩斯”最大的精神依靠。该剧中华生的第一任扮演者大卫•布克是杰瑞米的好友,他演绎的华生,既有原著中华生那样的忠诚善良,又不失聪明可爱,同时还能够帮助福尔摩斯解决简单的案件,既宽宏大度,为曾经使自己难堪的波西米亚国王化解尴尬;又坚持原则,坚决制止福尔摩斯注射可卡因寻求刺激的行为;让人感觉到华生并不仅仅福尔摩斯的助手,更是一个既关爱朋友,又有着自己的性格与追求的人。杰瑞米是这样评价大卫扮演的华生的:“如果没有华生,福尔摩斯最后也许会在孤独和可卡因的毒瘾中迷失自己,变得默默无闻”,相信这也是在暗喻他本人与大卫的友情。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
由于后来大卫因为工作调动离开了剧组,由大卫推荐的爱德华•哈德威克从该剧第三季开始扮演华生,他的表演与前两季中的华生衔接得很好,以至于许多观众一开始都没有发现华生的演员换了人,当然爱德华演绎的华生也有着自己的特色,他着重于表现华生在中年之后老成稳重和对福尔摩斯默默地包容和支持。而在现实中,身心俱疲的杰瑞米也因为不时发作的狂躁抑郁症而变得脾气恶劣,但是爱德华用他的宽容与理解让杰瑞米认识到友情的温暖。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
尽管杰瑞米竭力与病魔斗争,但是疾病依然在他主演的电视剧中留下了无情的痕迹,从该剧第四季开始我们心疼地发现“福尔摩斯”原本俊美的脸已经开始浮肿,身材也有些发福变形;从第六季开始“福尔摩斯”的戏份开始减少,他的哥哥迈克罗夫特和华生分担了很多原本属于他的查案戏份,在第七季的拍摄结束后不久,被誉为“史上最伟大的福尔摩斯扮演者之一”的杰瑞米与世长辞,未能实现他将原著六十个故事全部演完的心愿。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
虽然由于杰瑞米本人的健康原因导致该剧后几季的质量大不如前,一些原著中经典的故事,例如《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》等改编的剧集不够精彩,但是,杰瑞米的认真与执着却让观众们无法因此苛责他,套用原著中华生的一句话来形容杰瑞米,时至今日,他依然是许多观众心中“最好的,最敬业的福尔摩斯扮演者”。
马特•弗里沃:延续经典、锐意创新的“福尔摩斯”
杰瑞米主演的电视剧将福尔摩斯影视作品推上了一个新的高峰,正如当年在巴兹尔之后银幕上很长时间没能出现让观众接受“福尔摩斯”,在杰瑞米之后,继续出演福尔摩斯似乎成为演员们“不可完成的任务”。
然而作为非英国人的加拿大演员马特•弗里沃(Matt Frewer)大胆地挑战了这一艰巨的任务,2000年,他在电影《巴斯克维尔的猎犬》中出演福尔摩斯。虽然马特的表演和电影的剧情都不尽如人意,电影的票房也不甚理想,但是从该部电影中体现出来马特对福尔摩斯这一角色的理解和诠释却颇有独到之处,这也让观众对他接下来的表现有了一些期待。
马特和电影制作方确实没有放弃,在此后的五年里,相继推出了《教堂魅影》、《皇家丑闻》和《四签名》三部福尔摩斯电影。在这个过程中,马特的演技也有了很大提升,他为观众展现了一个有着自身风格和独特性格的“福尔摩斯”。
马特的长相很有特点,长脸、高鼻梁、宽且突出的额头、五官层次分明,有些观众认为他的长相很奇怪,但是另一些观众(包括笔者在内)却认为他的外形十分符合原著中的福尔摩斯的形象。除了长相,马特的演绎同时具备角色动作拿捏准确和外观气质优雅细腻的特点,还往往在不经意之间体现出角色独特的个性。
除了马特的演绎,编导们对原著的传承和创新也是这三部电影获得成功的原因。在这三部电影中,既有基本遵循原著的《四签名》,也有突破原著局限,结合吸血鬼传说,开膛手杰克命案的发生地——白教堂等一些维多利亚时代的神秘元素自主原创的《教堂魅影》,更有将原著中《波西米亚丑闻》和《布鲁斯—帕廷顿计划》两个故事相结合,在此基础上作了大胆改编的《皇家丑闻》。在这部电影中,福尔摩斯一生中最佩服的女人艾琳摇身一变,成为了游走于欧洲各国的“美女间谍”,原本只是接受某国王子委托处理皇室绯闻的福尔摩斯也因此卷入了国际政治的漩涡之中,马特在电影中的表演很娴熟,既体现了福尔摩斯机智、灵活和诙谐,又突出了他所坚持的道德原则,同时还赋予了这位名侦探普通人的情感,很好地挖掘出了他在原著中不容易直接看出来的一些人物特性,使小说中虚构的人物显得更加真实。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
在制作方和马特双方的不懈努力下,该系列电影(特别是后三部)获得了海外观众们的广泛好评,在欧美等国均获得了不俗的票房,中国中央电视台电影频道也于2006年播出了该系列电影的普通话配音版,并发行了相关DVD,让马特和杰瑞米等演员一样,成为了中国观众熟知的福尔摩斯扮演者之一。
尽管与前几位著名的扮演者相比,马特演绎的福尔摩斯还不算特别突出,但是在珠玉在前的情况下,马特也在努力地“闯”出自己的风格,他在出演了四部电影的过程中,不断提升自己的演技,努力诠释了一个自己理解的、且能被广大观众接受的福尔摩斯,他的勇气以及对经典剧目的传承和创新,使他获得了包括福尔摩斯迷在内的许多观众的认可。
新时代的“福尔摩斯们”:以全新的方式诠释经典
在马特之后,也有一些演员出演了一些根据福尔摩斯原著小说改编的电影和电视剧,但是这些作品很少获得观众们的认可,也许是杰瑞米的表演太过于深入人心,以至于其他人再扮演这一角色总是会被观众们从人物的台词、表情动作等各方面和他的演绎相比较,比较的结果可想而知。这也从另一个侧面说明,根据原著改编的福尔摩斯影视作品如今已经没有太大的发展空间,新时代的人们需要全新的福尔摩斯。
2009年,一部在福尔摩斯影视历史上具有爆炸性意义的电影《大侦探福尔摩斯》在美国问世了,这部电影由在好莱坞享有盛誉的华纳兄弟电影公司邀请英国著名导演盖•里奇执导,由小罗伯特•唐尼(Robert Downey Jr)和裘德•洛(Jude Law)分别扮演福尔摩斯和华生。
这部电影不是根据小说原著,而是根据由原著改编的美国漫画里的故事进行的再改编,可谓是“三度创作”。在这部电影里,福尔摩斯那头戴猎鹿帽,身着风衣或者西装礼帽的19世纪英国绅士形象荡然无存,取而代之的是一个有智慧,会功夫,精通各种搏击术,和推理破案相比更擅长动作冒险戏的“超级英雄”。
由被公认为美男子的裘德扮演的华生,更是被誉为史上最帅气、最热辣的华生。电影中华生与原著相比,多了情圣和赌徒的特点,在女性观众中的欢迎度甚至超过了福尔摩斯,如果说苏联系列电影对福尔摩斯和华生之间特殊感情的描述只是“蜻蜓点水”的话,那么拥有帅气华生的该片就是在大胆“卖腐卖基”了。
《大侦探福尔摩斯》在遭受忠实的福尔摩斯迷抨击的同时,也成为当年最红的好莱坞大片,主演小罗伯特也因此成为了美国影视界大奖——金球奖的最佳男主角。该电影大热的原因很简单,就是片中对福尔摩斯形象进行的大胆颠覆与重塑,它迎合了新时代观众对电影动作戏、大场面、刺激度和暧昧性的需求,因此作为商业大片,它取得了巨大成功。在2011年电影制作方顺势推出了《大侦探福尔摩斯2:诡影游戏》,同样票房大卖。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
美国人投资拍摄的《大侦探福尔摩斯》获得的巨大成功,也让几乎走到尽头的福尔摩斯影视作品置于死地而后生,摇身一变,走进新时代。作为“福尔摩斯同乡”的英国人也不甘示弱,2010年BBC电视台开始拍摄三集电视剧《神探歇洛克》,演员本尼迪克特•康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)和分别主马丁•弗瑞曼(Martin Freeman)出演福尔摩斯和华生。
假如说《大侦探福尔摩斯》这部电影对福尔摩斯形象做了诸多颠覆,但是依然保留了19世纪末的时代背景,那么《神探夏洛克》则直接让福尔摩斯从19世纪末“来到”21世纪初,在现代的背景下演绎着全新的福尔摩斯故事。
该剧制作人员的高明之处在于,他们出色地诠释了原著中那句“多变的时代中不变的存在”,尽管故事的时代改变了,福尔摩斯用于推理华生的手表变成了手机,华生写的日记变成了博客,两人破案时乘坐的马车变成了出租车……但是故事中人物的精神内涵却没有变,福尔摩斯还是睿智而精通推理的神探,华生还是忠实可靠的搭档。只是该剧着重表现福尔摩斯年轻时代过人的智慧和犀利尖锐的性格,同时剧中的华生也成了在战争中受过精神创伤的退伍士兵,变得更加干练和深沉,受到英国近年来盛行的“腐”文化的影响,剧中福尔摩斯和华生之间的关系也变得有点微妙。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
在快速而紧凑的故事情节中,运用创新的拍摄手法(运用飘动的字幕表现一些隐藏情节),性格突出的人物形象(高智商,低情商,不善于与人打交道,但是心底善良的主角形象)等亮点,让该剧大获成功,要求拍续集的呼声不绝于耳,在2012年该剧推出了第二季,今年冬季即将播出第三季。
该剧的成功也让本尼迪克特这位原本名不见经传的演员一夜蹿红,和前辈杰瑞米一样,平和谦逊,感情丰富,性格与原著的华生更为相符的本尼迪克特此前虽然有着丰富舞台剧的表演经验,但是在影视界一直没有找到自己的定位,是“歇洛克•福尔摩斯”让世人重新认识了本尼迪克特这位演员,而他也让观众认识了一个与以往不同的,生活在21世纪的新一代“福尔摩斯”。
善于学习和创新的美国人同样也不会放过放过让“福尔摩斯来到现代”这个创意,在《神探夏洛克》第二季播出不久之后的2012年9月,美国CBS电视台推出了电视剧《福尔摩斯:基本演绎法》,由英国演员约翰尼•李•米勒(Jonny Lee Miller)和华裔女演员刘玉玲分别出演福尔摩斯和华生。
与《神探夏洛克》相比,该剧有着更多惊人的突破:福尔摩斯“来到”了纽约,他的搭档华生也变成了一个华裔女性。
假如说《神探夏洛克》展现的是他光彩夺目的智慧和推理能力,那么《福尔摩斯:基本演绎法》就是 “从脚底下看福尔摩斯”,展示出他作为“人”方面,例如该剧中的福尔摩斯会因承受不住心爱的人去世的打击而去吸食毒品,也会努力地克服毒瘾让自己走出阴霾;他既有脾气暴躁令人讨厌的一面,也有温和有礼,擅于和周围人打交道的另一面;一开始他对闯入他生活的华生很排斥,但后来也会给予努力想成为侦探的华生师长般的提携如此等。与光辉夺目的推理秀相比,该剧更注重表现这位名侦探平日里为他的职业所作出的努力,例如从棍术到开锁的各种练习,与以往的影视作品相比,这样的“福尔摩斯”更人性化,更“接地气”。
细数那些经典的福尔摩斯影视形象(下)-书啦圈
除了主角以外,该剧对原著配角们的设定也进行了颠覆,华生变成了福尔摩斯戒毒时的陪护员,福尔摩斯的哥哥迈克罗夫特变成了他的父亲,保守的英国警官们变成了纽约警局里不同肤色、性格各异的警官,而剧中对福尔摩斯最佩服的女人艾琳和他的宿敌莫里亚蒂这两个角色更是进行了非常具有震撼力的重塑,以上对原著的改造使该剧的氛围更符合美国社会女权主义和多种族文化特色。
通过回顾近百年来的福尔摩斯影视发展史,我们不难发现,福尔摩斯已经成为一个特殊的文化符号,在影视作品中有关他的角色形象,以及他身边的人们,甚至是他所处的国度和时代背景,都随着时间的推移不断发生着变化,但是不管银屏上的福尔摩斯形象发生什么样的变化,有一点是永恒不变的,那就是福尔摩斯所代表的优秀侦探们拥有的那种反对邪恶、追求真理、声张正义的精神。