作者: [俄] 弗拉基米尔•索罗金
出版社: 北京十月文艺出版社
译者: 王宗琥
出版年: 2018-4
页数: 392
定价: 45.00
装帧: 平装
丛书: 俄罗斯当代长篇小说丛书
ISBN: 9787530217542
弗拉基米尔•索罗金是俄罗斯后现代主义代表作家。他的小说向来争议极大,曾经被激进的青年组织当众焚烧。为何会引起激烈的抗议呢?索罗金的作品到底如何?他的文学价值怎样体现?且以长篇小说《碲钉国》观之。
《碲钉国》的结构不同于一般的长篇小说。它由50个故事构成,除了每篇都围绕“碲钉”加以发挥,故事与故事之间几无干系。50个故事尝试了各种书写形式的可能。有些是剧本,有些全部是对话,有些像民间传说,有些类似机构文件或宣言,有些则是很明显的后现代戏仿句式,连标点符号都没有,一口气到底。习惯传统作品的读者,确会感觉不适,瞠目结舌。若想获得作品真谛,就必须抛弃思维桎梏,让自己沉浸在作者营造的氛围里。
如果无法视它为长篇小说,那就当作系列故事合集吧。串连这50个故事的主旨很明确,原子化的个体行为,仿佛旋转的万花筒效应,折射俄罗斯魔幻诡谲的社会现实。这种随意、分离碎裂和不确定性正是索罗金颠覆传统小说叙事模式的一种手法。大部分故事都很有趣,诚然个别显得空洞,但正如昆德拉所说的,让我们庆祝无意义吧。生活并不总是有意义的。
索罗金掌控语言的能力杰出。与现实主义范式相悖,《碲钉国》的结构就决定了推动这部作品发展的不可能是人物性格或逻辑力量,而是雅致精细的语词组合以及被放纵的想象力奇妙设置的灵活且自由的叙述。他关注的是一些脱离俄罗斯文学常规的主题,比如生存的荒诞性。“怪谬”美学和“惊诧”美学得到了表现的场所——通过“碲钉”。
故事二十七对“碲”元素有一番名词解释,突出了碲的迷幻效应,称“碲钉”为重度毒品。全书多则故事出现了人物把碲钉钉入脑袋以获取超能力的情节。作为碲钉国习以为常并且向外输出的奢侈享受用品,碲钉大行其道。人们冒着生命危险以期获得特异能力,貌似提升了个体素质,其实却显示了无法摆脱的依赖性,因此而更加远离真实生活,一步步陷入虚无。作品杂糅了乌托邦、反乌托邦与魔幻色彩的各种指涉,运用模糊的语言符号系统构建了一个虚拟的世界,跨题材的反讽话语成为作家戏侃和谐谑现实的巧妙途径。
索罗金的创作曾经被批评为是对俄罗斯文学的背叛。这种说法有点严苛。索罗金有“脱轨”之处,但也有继承和发扬。学者刘文飞在《20世纪俄国文学的有机构成》一文中指出,俄罗斯后现代主义文学思潮主要与20世纪90年代前苏联解体后的社会大环境有关,与西方60年代兴盛时期的后现代主义有很大差别,体现了一种“完全别样的风景”,主要原因就是俄国后现代文学与白银时代文学之间内在的渊源关系。
从索罗金的创作来看,我个人以为,他可能受到梅列日科夫斯基的影响。梅氏对“恶之花”的喜爱,对“未知世界”的向往,他所奉行的波德莱尔式的美学特征,都能在《碲钉国》里发现,梅氏代表作“反基督三部曲”的异教思想、非道德准则与对巫术的迷恋,也构成了《碲钉国》许多故事的核心,包括那种有时仿佛进入中世纪记忆溯流的感觉都很相似。
索罗金曾说过:“文学——是最猛的兴奋剂,它的药性无可匹敌”。碲钉的意象显然有所指,作者故意不明确,读者或各有所解。不管碲钉意指何为,俄罗斯后现代主义试图在阅读史上锲入的“钉子“”,已经带来了特别的感受。
读索罗金《碲钉国》:后现代语境里的俄罗斯社会
暂无评论