瑞典80后作家弗雷德里克·巴克曼2016年推出的长篇小说《外婆的道歉信》,深情讲述了一个爱与包容的故事。作品幽默与风趣的故事、童话与现实交融的情节,俏皮与跳跃的风格,让读者忍俊不禁,因而一上市就引发读者好评如潮。作者不仅被评选为当年的瑞典年度作家,还位列美国亚马逊作家排行榜第一,仅10个月全球销量就突破150万册,作为一位初出茅庐的作家,创造了一个不了的奇迹。
《外婆的道歉信》一书的故事十分幽默风趣。七岁的爱莎与妈妈住在一幢旧公寓里,她的外婆就住在隔壁。已经70多岁的外婆,性格有些古怪、疯狂,常常做出一些常人难以理喻的事情:她会埋伏在雪堆里,吓唬邻居;把重要的事情涂抹在墙上,说这是在于墙不会丢失;半夜从医院溜出来,带着爱莎翻进动物园,被抓进警察局;她不穿内衣,站在阳台上用彩弹枪射击推销员……应该说,外婆是一个随心所欲,基本上想干什么就干什么的人,所以屡屡遭到邻居的投诉,给爱莎的妈妈增添不少无谓的麻烦。不过,就是这个四处惹麻烦的外婆却是爱莎唯一的朋友,也是她心中的超级英雄。不管什么情况下,外婆都会站在爱莎这一边,为了爱莎她能去跟全世界拼命。直到有一天,因患癌症去世的外婆留给爱莎一项艰巨的任务——将自己写给九位邻居的道歉信送给他们。在这些收信人中,包括一只爱吃糖果的大狗,一个总在不停洗手的怪物,一个管东管西的烦人精和一个酗酒的心理医生。通过送外婆的道歉信,也让爱莎渐渐发现:外婆粗犷麻痹的外表下,其实蕴藏一颗丰富细腻的内心世界;看似疯疯癫癫的外婆,灵魂深处却充满着对人间的温情、对亲人的大爱、对社会的包容。她的“疯癫”行为,从某种角度讲,是一个老年人面对急剧变化的社会现实不适应的反应而已,也是希翼在浮躁的世间,找回童年美好的时光,回归人性最天真无邪的阶段。当个人的力量无力对抗急剧变化的社会时,她才做出疯狂的行为,让人们感到意外,不可理喻。其实,她内心里并没有疯,也没有癫,她无非是在用一种“另类”的方式,表达老年人的诉求,以期引起人们的关注而已。这一点,从她在去世之前,写了九封错别字百出的信,要求外孙女一一转交给受到过她伤害的邻居手中,就可以得到很好的证明。而通过这九封充满错别字的信,也能让人们原谅外婆,体谅外婆。代沟问题,一直是横亘在老年人与年轻之间的沟壑,一直是困扰全社会和谐健康发展的病灶。而《外婆的道歉信》,无疑让我们看到人与人之间应该如何消除代沟,化解分歧。小说虽然讲述的是外婆与爱莎之间的故事,外婆与邻居之间的故事,但折射出的,却是一个严峻的社会问题。小角度里呈现的是大视野,这就是《外婆的道歉信》能够引起不同国度、不同年龄的读者的关注和喜爱的原因之一吧。
《外婆的道歉信》一书的语言风格也是独特的。书中那些充满机智、洋溢俏皮的段落,如同经典的警句与名言,激发了读者的阅读欲望。如小说一开篇就这么写道,“每个七岁的小孩都应该拥有一位超级英雄。这是毋庸置疑的事实。所有不同意的人都需要去检查一脑袋有没有毛病。”这段话、幽默风趣,可以紧紧抓住读者的心,一下子沉入书中无法自拔。在这本书中,类似这
样的段落比比皆是。如:“不是所有的怪物一开始都是怪物。有些因为悲伤才变成了怪物。”再如:“死亡最强大的力量不在于它能让人死去,而在于让留下来的人不想再活着。”“ 要大笑、要做梦、要与众不同。人生是一场伟大的冒险。”还有:“拥有一位外婆就像拥有一整支军队。外孙或外孙女因此获得一项特权:不管在什么情况下,都有人站在你这边,即使是你的错。事实上,特别是你错的时候。”个性鲜明的语言,让这本小说充满魔力,从容不迫的把读者带入一个童话般的世界,享受一个爱与包容、守护与成长的精彩故事中。
( 《外婆的道歉信》 [瑞典] 弗雷德里克·巴克曼 著 天津人民出版社2017年7月出版 定价:42元)