(当时的皇太子和美智子，因为网球二人结缘)
看到了刊登在《周刊新潮》报纸上的广告，上面登载了一篇名为《关于三岛由纪夫相亲对象的真相》的报道，读罢，得知这篇报道是纪实文学作家工藤美代子在报纸连载的《皇后美智子殿下秘录》的一部分。根据文章内容，三岛由纪夫和美智子皇后的相亲传闻，是从三岛流传而出的没有确凿根据的谣言。
三岛在楯会的聚会上，被会员问道是否和美智子皇妃相过亲，然后三岛回答：
“不是正式的相亲，只是在歌舞伎座碰巧相邻而坐。”
为了和每日新闻的记者德冈孝夫开玩笑，三岛就编了一个更详细的版本，说自己和正田美智子在歌舞伎座见面之后，又在餐厅一起用过餐。
银座“井上”料理店的老板娘，生前说过“三岛先生和美智子殿下在本店二楼相亲过”。三岛和美智子皇后相亲的传闻，是从三岛及其周边的亲近人物那儿流传出来的，但是找一些“万事通”来确认此事，无论是谁都进行了强烈的否认，所以这个传闻我认为并没有多少可信度。
我曾经知道这件事，是因为读了纽约时报支局长亨利·斯科特·斯托克斯所写的《三岛由纪夫·死与真实》，这本书的译者是德冈孝夫，估计作者从德冈那里听到了三岛相亲的故事，然后将这个故事进行了二次加工，并在自己的著书中写了进去。
（亨利·斯科特·斯托克斯，当时为纽约时报日本支局长，也是三岛由纪夫的亲友）
作为参考，下面引用书中的部分内容，据说那个时候，三岛和其母对于结婚持消极态度，后来由于母亲被误诊出癌症，并被宣告只有三个月的生命，于是三岛才急于结婚，并匆忙的进行了相亲。
“让三岛不得不赶快结婚的事件发生了。由于（结婚）并不是因为有了意中人而做出的决定，便采取了相亲的形式。
最初约定见面的人当中，有后来成为皇太子妃的有名的制粉公司的社长千金正田美智子。为了避免亲事不能成立而互相伤害到彼此，便决定在歌舞伎座见面。不知是否是因为三岛对于妻子的条件过于苛刻，这段姻缘没能结成。”
作者虽然用语婉转，但可以看出拒绝了这次亲事的是三岛。如若美智子没有满足三岛所要求的条件导致了婚事未成，那么三岛肯定是要拒绝美智子皇后的。
对此，我进行了反复的思考，觉得事实有没有可能是这样的？
当时，皇后的毕业院校圣心女子大学，从各方面收到了推荐优秀的毕业生（来相亲）的请求。这个时候，大学方面的推荐一览表中名列首位的正是正田美智子，因为她不论出席什么国际会议，作为日本女性代表的正田美智子就算和他国的代表比较也毫不逊色。
而三岛家，在不得不抓紧寻找相亲对象的时候，也向圣心女子大学提出了推荐适合的（相亲）对象的要求。之后，当正田美智子名列首位的一览表寄到了三岛跟前时，三岛对对方的背景和家室都做了调查，便决定放弃和这第一位女性进行相亲。
没过多久，皇太子和正田家千金的婚约定下来了，三岛正好也在电视上看到了婚约记者会，于是就想“那个时候差点相亲的女性，竟然成了皇太子妃了啊”，然后，非常自恋的三岛，就在内心中自然而然的形成了自己曾拒绝过那位女性的想法。
总之，三岛为了开玩笑向德冈孝夫夸大了这一事件，而这个传闻又被亨利·斯科特·斯托克斯以委婉的语言写成了三岛甩了美智子。
（德冈孝夫，评论家、翻译家，三岛的友人）
三岛和许多女性相亲的时候，皇后正在和如今的天皇进行着“网球恋爱”，不论三岛如何恳请，皇后也不可能会前往三岛的邻座赴约的。
=====
译后记
本文译自《三島由紀夫が見合いをした女性》（http://tao.matrix.jp/kaze/b/788.html）。和之前发布的第一篇文章一样，本文对三岛和美智子殿下的相亲传闻进行了否定，并提供了更多的资料。译者认为这一结论，虽也属于推断，但还是符合事实的，而关于原因，虽然作者用于委婉，但观点和前一篇文字十分相似，都一点程度上将此归结为三岛自身对此一事件的妄想，区别就在于，前者强调这就是三岛的妄想，而后者则认为这是自然形成的情感之后有被人反复曲解。
除此之外，译者想就此事进行一些扩展讨论。关于三岛由纪夫的绯闻八卦真的不胜枚举，真正属实却少之又少。有人说三岛由纪夫有过同性爱经历，但尸检报告则证明这纯属胡扯；有人说三岛和妻子不和，但三岛曾和友人写信称妻子非常可爱；有人说三岛由纪夫因为拿不到诺贝尔奖而自杀，但三岛的自杀从与川端康成的通信中就可以看到预告，而这预告比他获得提名要早很久，甚至川端的诺贝尔推荐信就是三岛写的；有人说三岛和大江健三郎水火不容，而事实三岛无比欣赏大江的才华，甚至表达出羡慕；有人说三岛讨厌太宰治，这或许不能为错，但实际情况是三岛说的是“讨厌太宰治的作品”，但在信中，他又曾对《斜阳》评价道“看到了伟大杰作的雏形”；有人说三岛是右翼军国主义者，但这种简单的扣帽子无异于是说古罗马的布鲁图斯是一位民主斗士。种种这些谣言长期以来都在抹黑这个杰出的作家。而更可悲的是，自己的母亲竟然将死归咎于没能获奖，把创作归结于没能获得理想婚姻。倘若不是自己被误诊为癌症，倭文重女士也许就不会自责给儿子添了麻烦，真因为此，便将这种情绪转移，开始强调儿子的灾难和自己无关。当然，这一条指控是毫无根据的，但或许也可视为一种还击。
