在当今的侦探文学史上,阿加莎克里斯蒂是当之无愧的侦探小说女王,她不仅创作能力持久不衰,犯罪过程设计巧妙,拥有精湛的文学技巧与独特的行文特点,还创造出了两位经典的侦探形象——小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为人所津津乐道,但在她所有作品中,要论及构思之奇异,立意之巧妙,情节之浑然天成,当推这部阿婆的代表作《无人生还》,这是一部令名侦探亦黯然失色的犯罪故事。
十个不同职业不同阅历的人因为各自不同的邀请或原因来到一座孤岛上,在经过短暂的适意之后,恐惧如期而至,一段事先录好的控诉声音让所有人落入不安之中,而随之而来的一件件谋杀案则让所有幸存者的神经越绷越紧,也让他们一步步接近可怕的“真相”——凶手只能在十个人中间,在这部小说中,作者首创出侦探小说中的童谣杀人模式和孤岛模式,这更增添了小说中紧张的悬疑感与在劫难逃的宿命感,使读者与这十个人一样,内心慌乱坐立难安。那么究竟谁才是真正的凶手,他为何要杀死所有人,他又是如何实现一桩桩犯罪的,而这些疑团被作者一直保持到了凶案结束。如果第一次阅读让我迫不及待想要知道真相的话,那么第二次阅读则可以好整以暇地寻找每一个蛛丝马迹,阿婆在这部作品中展现了她渲染气氛的能力以及步步为营的耐心,从最初的错愕不解到为了生存努力,从故作镇定到最终的错乱崩溃,作者很好掌控了读者的情绪以及人性的弱点,就如在士兵岛上每个人被凶手引领逐渐陷入恐慌一般,读者也被带入到了同样的情绪中。并且如每个人一般内心思量:到底谁才是真正的凶手?
在缜密的故事情节之外,作者也提出了这样一个命题:那些逃脱了法律惩罚的罪犯究竟该如何对待,以酷刑以宽恕?而谁又有权利判决那些法外之徒?犹记得《射雕英雄传》中,大恶人裘千仞用言语将众人将住的时候,洪七公威风凛凛地说自己杀过二百三十一人,可是生平从来没杀过一个好人,所以他可以杀掉裘千仞。思之令人胆寒,一个世俗意义上的好人是否就能拥有道德上的制高点,并且决定他人的生死,这是阿婆的作品中一直以来的命题,相比《东方快车谋杀案》中的私刑,五年之后写下的这个同样无人生还的故事,却显然更加圆融高明,没有说教,没有侦探的高论,我们却从中看出了什么是真正的善,又该如何对待恶。
在罪案发展过程中,每个人的犯罪与过去,其实都是沉甸甸的过去,背在他们自己看不见的身后,时时刻刻影响着他们的言行与之后的人生,谁能说布伦特小姐坚定的信仰不是下意识的寻找内心的支撑,而马斯顿的无所谓真的如他表现出的那般漫不经心吗?不得而知。阿婆的书始终有一种喻世的味道,她让侦探小说的情节与故事真正走入到家庭中,就如《尼罗河惨案》中波洛大侦探嘴说出来的话:永远不要把心向罪恶打开。在我们犯下的恶面前,其实无人生还。
ps:这一版的翻译做得非常精细,从一个细节上可见一斑,第一页上也是非常重要的事件发生地点士兵岛的翻译注释就非常详尽,从1939年原文Nigger Island(黑人岛),到1964年再版Indian Island(印第安岛)到2003年英国版中的Soldier Island(士兵岛)既可看出时代变迁,也颇有趣味。