s28043864永井荷风大概算是最早游历欧美的日本人之一。1903年，他只身赴美，游遍芝加哥、圣路易、马里兰和华盛顿，然后又从纽约转去法国里昂呆了十个月。归国后，他将五年的海外游历之感写成《美利坚物语》和《法兰西物语》，成为一代又一代的日本人的“欧美居住圣经”。但是一百多年后，一位英国贵族后裔却反其道而行之，来到日本古城京都，不仅游玩体味平安京的风土人情，还嫁做人妇，与日本夫君、幼子一起在京都乡下大原的一栋百年农居里过上了返璞归真的生活。她就是维尼夏•斯坦利-史密斯，一位出色的植物学爱好者和园艺师。有关她“拈花惹草”的那些事都写在《京都山居生活》里。本书是她在《京都新闻》的“维尼夏的大原日记”的随笔专栏连载结集，种满香草的大原农居和一颗悠然度日的英国心是本书的精髓所在。书页之首便是维尼夏的丈夫摄影师梶山正拍摄的几张“小小农居和庭院”的照片，这算是领我们推开了大原古居的门。花草树木掩映中的维尼夏，人近暮年，笑容却格外灿烂，宛若花园众生的守护神。难怪她在“肥土，园艺的秘诀”的那篇里写道：“我家院子里的香草有大约一百五十种，有的入菜有的泡茶，有的还能掺进乳液或润肤油里护肤”。香草的正规说法是芳香植物。如此，我们便知她整日与薰衣草、迷迭香、薄荷……为伴了。这本书的妙处就在于，维尼夏不只是向我们讲述庭院里的花草有多美，夜晚多宁静，自然多纯粹，而是要对我们说“从香草中获得能量”。当维尼夏说“请允许我为大家介绍私房梅子酒酿制法吧”、“一天的劳累后，喝点香草利口酒来放松身心吧”、“享受指甲花与薄荷带来的优雅时光吧”、“若想放松地好好睡一觉，就来一杯黄春菊和柠檬香蜂草茶吧”的时候，我们会不由自主地开始厌倦钢铁森林的都市生活，痛恨标志现代工业化进步的各种自然替代品，渴望天然纯净之情油然而生。维尼夏说：健康远比财富重要。那么书中无论是购买天然环保的榻榻米，还是自制手工香皂的技艺都令我们开始重新思量人生的意义。在日本，女子嫁进夫家入籍的话应改作夫姓。可维尼夏仍然保持自己姓氏的独立。由于父母离异，她的童年多在外祖父的德比郡乡下庄园度过。她对乡居有一种特殊的追梦情怀，这也是她爱上大原古居的重要原因。与美国作家弗朗西丝•梅斯笔下的托斯卡纳和英国作家彼得•梅尔笔下的普罗旺斯相比，尽管本书仍以京都园林生活为蓝本，可维尼夏却不断地向里面添加她来自于英伦的生命经验，呈现给我们的是一个外国人眼中的“京都草木王国”。她的感受显然不同于日本本土作者。复活节前斋期的饮食; 希思菲尔德寄宿女校的梦呓; 不断回荡在耳边的披头士和英国民谣《斯卡伯勒集市》，维尼夏把这些隐匿在岁月里的记忆悄然洒落在大原乡间的土地上。其实，维尼夏的思乡不经意间会涌出来，淡淡的乡愁偶尔会令她的笔下坠，或许还曾有过一滴轻泪跌落在纸端。她把生命里的亲情爱恨，成长中的无心失错都放逐于自然，来抚慰一颗来自英伦的心。她说：“付出爱的过程我们亦有收获”，哪怕是对一片叶，一朵花，一颗草，或者一个人。 作者: [英]维尼夏·斯坦利-史密斯著绘 / [日]梶山正摄译者: 果露怡出版年: 2015-4-1