作者: [英]爱德华·韦克林(Edward Wakeling)
出版社: 黑龙江教育出版社
副标题: 刘易斯·卡罗尔传
译者: 许若青
出版年: 2016-6
定价: 72.00元
装帧: 精装
丛书: 大师馆
ISBN: 9787531687214
有个小女孩,名叫爱丽丝。她跑着跳着,在追一只老兔子。“哗啦啦”,她掉进了兔子洞,后来发生了很多有趣的事。
《爱丽丝梦游仙境》,没听过的人应该很少。从1865年出版以来,这个著名的童话已经超过了八十多种译本,并且被改编成电影、电视、戏剧、芭蕾舞、轻歌剧、哑剧、木偶剧、卡通等,书中丰富的内涵和象征意义,更吸引了文学、哲学、数学、心理学、符号学、语言学等领域学者的重视。
“爱丽丝之父”名叫刘易斯·卡罗尔,真名查尔斯·道奇森,英国牛津大学数学教授,同时也是一位牧师。卡罗尔=道奇森?好多人大吃一惊,有个学生说,他永远猜不到那个“上课超级无味、马马虎虎”的老师,竟然“从他的脑子里孵化出如爱丽丝在仙境漫游这样充满幻想、乐趣的神奇故事”。这个看似沉闷的冰山男,他戴着假面应付凡俗的生活,其实藏着一颗暖烘烘的心。
我们习惯以己度人,常常还会以今非古。现代心理学爱拿名人开刀,道奇森不幸沦为其中之一。跟女孩很亲密,喜欢拍摄儿童,其中有一些裸照。似乎有哪里不对?研究研究吧。如果道奇森死后有灵,会不会气得从坟墓里跳出来?幸亏道奇森的“铁粉”很多。爱德华·韦克林的战斗力尤其强大。身为“粉丝团团长”(英国刘易斯·卡罗尔协会主席),他亲自编辑了十卷卡罗尔的日记,并多次担任与爱丽丝有关的多种电视、戏剧等节目顾问。这个世界上,大概没有人比韦克林更了解道奇森。
韦克林写了一本书——《爱丽丝梦游仙境的创造者》。关于刘易斯·卡罗尔的传记已经很多,但韦克林的这本书仍然十分必要,而且其重要性可能远远超过其他的相关传记。本书的主干内容充分引用和摘录了道奇森的日记和信札,看似平易的书写其实建立在长期的厚积的基础之上,最大程度地还原了道奇森的真实生活,并且凭借大量真实可靠的原始材料梳理了道奇森的朋友圈,从而还原维多利亚时代的文化风貌。它是传记实证研究和文学叙述技巧成功结合的典范作品。
从原初的记录和行文表达,可以分析得出,道奇森虽然对女孩更友好,但他对男孩同样喜爱。他拍摄的儿童照基本都得到过家长的允许,构图也并无阴私的淫邪的意味,道奇森对准的是一个可爱的、天然的儿童天地,并不存在我们现代所质疑的成人与儿童的危险关系。欧洲文明存在很大的断裂。愚昧和无知曾经长期统治心灵。18世纪之后,在约翰·洛克和让-雅克·卢梭等哲学家的影响下,儿童教育才进入大众的关注视野,成人们开始学习如何对待孩子的感情和愿望。当时接受教育的主要是男孩,并且几乎都是寄宿制学校。作为文学家和先锋摄影师的道奇森,他所交往的、所亲近更多的必然是居家的女孩,不能以此认定道奇森心理有问题。
道奇森是一个多才多艺的人,韦克林对他的描述也是多角度的。除了上面提到的几种身份,道奇森还是精明的商人、不大成器的画家,在音乐和剧作上也有点小成就,偶尔还喜欢写几首荒诞诗,而且他作为一个大家族的长子,底下还有十个兄弟姐妹,他对家庭的奉献和责任让人叹为观止。很显然,道奇森带孩子很有一手,他写童话、讲故事的技能完全点亮啦!他把自己对这个世界的看法巧妙地融合进故事里,深藏于这部小说中的各种细节不仅引人发笑,而且耐人寻味。他很清楚儿童的兴趣爱好,同时他也抓住了大人们的心。
本书如需别名,不妨叫做《19世纪儿童文学插画考》。道奇森实在很吹毛求疵,跟他合作过的插画师估计都很抓狂,他们包括约翰·坦尼尔、亨利·霍利戴、亚瑟·弗罗斯特、亨利·弗尼斯、艾米丽·汤姆森……都是当时最杰出的,风格各异的插画师。鸿雁翩翩,你来我往,道奇森和他的插画师们的信件,常常围绕某个细节或者画风再三讨论、僵持不下,对插画要求的精益求精,让《爱丽丝梦游仙境》这部经典童话的魅力更上层楼,也为后人的相关研究提供了宝贵的资料。