爱情买卖

编译/馨雅
如今，有人说：性与爱如股票在交易所，也是买卖。
近年来，美国在线约会网站的会员数直线上升。专家说部分原因是经济衰退加剧了人们对舒适和亲密的渴望。暂不论这个，还有一个可能的原因：人们看待爱情，越来越加入了现实的算计。
过去这几年，国外类似“甜心老爸”的约会网站呈爆发式增长。现实情况清楚地表明：经济等外在条件被带入了恋情中。还有某些所谓的专家已经将经济术语引到了恋情中，以此对大家提供建议，就像提供投资多元化建议那样。
从古至今，不浪漫的人和物化的恋情一直存在；但看起来，如今长期的经济衰退夸大了金钱和恋情之间的关系。
美国心理学会曾经发表了一项研究《性经济：性交流的实证理论，或论男人吃饭买单的原因》。佛罗里达大学的研究人员将恋情的纷纷扰扰因素简化成了经济模型：为了金钱、礼物，以及最根本的婚姻，女人提供性。该研究人员说：“性经济的要点是：女人才拥有性资源。男人用别的资源来交换女人的性。”
Mark Regnerus是《美国婚前性生活：美国人相遇、约会和考虑结婚的方式》的作者。他的观点是：随着女权主义的发展，性的价格跌入有史以来最低点，所以年轻女子找到合适男性的概率越来越低——意味着男人在此领域中变成了稀缺和珍贵的资源。
根据此经济-爱情论，男人对女人的投入可以越来越少，女人交换而来的资源越来越少。但是“甜心老爸”之类网站的崛起，说明市场的情况较此复杂。
美国有一家从事该业务网站的老板说：“我想发生这种情况的原因很多——显而易见，首当其冲的原因是：经济状况真是太糟了，人们正在寻找应对财务危机的各种办法。”他说其它类似网站已经体验到了“人们一窝蜂地接受某种方式，就像十年前那样。”他还对大众文化颇有微词：“过去，你不会像现在这样，看到那么多‘为百万富翁做媒’和‘真实的家庭主妇’之类的真人秀电视节目——都是炫耀他们的财富。看着电视，你开始接受它们的价值观了。”
在前两年，该老板开发了“标出你的价格”网站，内容是让“出手阔绰”的男人和“美丽”的女人“买卖首次约会”！其深层次的含义是：对美丽的、追求者众的女人来说，第一次约会包含着机会成本（换句话说，时间就是金钱）。因此，男人们在脑海中对某个女人进行估价，然后报价；接着，女人权衡利弊，考虑竞争情况，再决定（报价）是否真值她的时间。考虑到冷冰冰的现金交易，这个办法和寻找“甜心老爸”比起来，要更直接；但这也冒险，因为你获得的只是一个让女人为你倾倒的机会。不过后来，该老板将此新网站和“甜心老爸”网站合并，形成“更实用的约会方式”——如今世道艰难，实用主义人气极高。
经过一段时间的运作，该网站声称：年长的追求者爽快买单，以“缩小年龄差距”，该过程的具体数据已经尽在他们的掌握了。对通过该网站约会成功的人，进行了一项历时半年的研究。他们发现：那些“如果女方比自己年轻十岁以上，他们的花费比平均水平高出大概13%，以此来弥合每一年的差距。”
如果一个男人喜欢对方，且比她年长四十岁，他“要比仅长同一个女人10岁的男人——多花4倍的钱，以此引得她的青睐。”听起来，这数据可能让人兴致全无，但关于此类“金钱和爱情”直白建议，今时今日到处可见。
用经济原理来讨论恋情，真是太煞风景了；但每对恋人之间，或多或少都牵涉到这类事情。毕竟，人生在世，幸福与否，爱情和金钱占了很大的因素。
注：原文来自salon网站，具体链接待查。