法国、冒险、漫画
这三个关键词就打动我,被这本书的书名和作者所吸引。之前因为法国导演“吕克·贝松”推荐,其拍摄的电影让阿黛拉这个人物走进了人们的视线中。与电影中身份不同的是:阿黛拉在本书中是个超级会吐槽和反讽的女作家像不像漫画作者自己的写照,电影中她是位记者。
本书的封面写着吕克·贝松推崇阿黛拉的理由:她抽烟、喝酒、骑摩托车,富有自由气息。当你读过《阿黛拉的非凡冒险123》三本书后你会发现,大导演的提炼方法真是与众不同,在书中阿黛拉确实吸烟、喝酒但次数不多。目前还没读到阿黛拉骑摩托车的戏份,据说这一系列还有4、5、6······
不过阿黛拉是自由的,因为她的故事写得辛辣,经常讽刺警察局和警察的不良作风,被当时的警察局长厌烦。出版商给出的稿费似乎也不那么高,给她配的插画也是比较惊悚,阿黛拉还怕这书的封面吓坏小朋友。书里阿黛拉的创作故事就是本书的故事,估计封面不吓人,内容也不适合给小朋友们读,还是适合大人们来读。
作者雅克•塔蒂(Jacques Tardi)脑洞大开,创造出很多科幻电影般超常力量,内容上对当时的社会现状、一战、对科学狂人的质疑等多方面展开了表述。在漫画中指出了一些超常、反人类的事件,是值得人们深思和警醒的,例如战争、克隆人、生化实验等等。
浓郁的法国风情
本书作为漫画书,突出了故事发生地:法国。卢浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门、塞纳河、拉雪兹神父公墓等著名的风景都是本书中重点场景,巴黎的街角、塑像、公园均是故事发展的背景。作者用写实的手法绘画背景,一眼就看出此段剧情发生在何处,不能表明场地也会用文字简单介绍。用夸张的手法绘画人物,如女主角阿黛拉的形象,喜欢穿大衣、衬衫、带着各种帽子,面容不美带着点点小雀斑。其他的人物各具特色,虽然出场的人物众多,因为各具有代表特征并不会让读者记混人物。
科幻色彩的想象
《阿黛拉的非凡冒险123》共计有九个不同又相互关联的故事组成。时间跨度从1911开始到1922年结束。第一个故事就具有科幻色彩,脑洞大开。翼龙蛋在自然博物馆孵化成形,而且是科学家人为意识可以操控的,再是阿黛拉收藏在家中的木乃伊复活返回埃及金字塔,再是科学家研究成功复活血清让阿黛拉死而复生,再后来科学狂人利用恐惧意识变出到处杀人的红色章鱼,还有把阿黛拉克隆成7个阿黛拉等等,第九个故事更是奇特,生化药物学家把众人当场试验品,凡是用过他的药品人们都变成可以长处触手,制造出如此可怕事件,解药还不知道在那里,然而人们好像还不自知。作者科幻风显然是在书中就是黑暗系的,让人细思极恐。不仅令人怀疑这漫画书中科学狂人的行为会不会已经坐实?
如你我一般的女主角
漫画书中的女主角的人设和其他的历险记的主角不同,例如柯南从事再带侦探光环走到哪里,哪里都是一场案件。例如丁丁,丁丁自带旅行家光环外加历险记。其他书中的主角都是主动探案推理,而阿黛拉是被动的。书中的阿黛拉却没有任何光环,平常的如你我一般普通无二。阿黛拉所用的助手转眼就背叛了她,接近她是因为有目的、有利益,她的朋友也是顺势而来,相遇既是缘分也有忠诚,例如千百年前的木乃伊,研究血清的穆季诺教授等都是阿黛拉忠诚朋友。阿黛拉被动卷入各种离奇案件中,却不知道为了什么?但就是遇见了所以被追杀、暗杀,然后莫名又被救活,继续卷入离奇案件中。阿黛拉只好探查为什么被人恨、被人追杀。这过程一拨一拨不同的人登场又离场。故事不断的开展,发生案件更令人匪夷所思。
辛辣的法式幽默嘲讽
作者雅克•塔蒂(Jacques Tardi)的法式嘲讽无处不在,细读书中某些人物对话可以明白,作者心意用讽刺启发读者固有观念,令人感觉畅快。漫画中的文字并不多,但很多一阵见血,非常点题。那些黑警察局和官方查案法真不是一般的辛辣直白。开篇的翼龙杀人案便是如此,总统找专员-专员找警察局长-局长退给警长,一层压一层,然而办案效率极差。
书中某邪教组织演讲词是这样:
为了成功,我们需要指定权威学说和教义来规划人们的信仰和意识,让一切反动派都不可能存在,我们要成立新的政治党派,以便工会和工人阶级控制在我们手里。
有人约阿黛拉在战争博物馆门口见面,她自然自语的说:在战争中博物馆门口见面,还能有什么好的结局······总有一天我们会把所有的人都送进博物馆,好让他们不在害人······不过我知道在胡言乱语,我还是太感情用事。
书中有段对话,如今看来绝对是讽刺:
牛奶是毒药吗?我们还给婴儿喝。
牛奶只能给牛喝。
个人感觉最精彩是第三部前情铺垫完整,作者讲述开始变流畅,故事可看性逐渐增加,画面变得精彩,真是一场好戏在后头。尤其是科学狂人利用恐惧召唤红色章鱼那画面,好玩又刺激,所有的人看见恐惧载体时,在脑海中想象自己儿时曾经噩梦,各种各种的怪兽出现出现了。其中一个怪兽竟然是“妈妈”,是不是令人大笑又无奈。
《阿黛拉的非凡冒险2》现在的翻译也这么调皮了?你幸福吗?我不姓福!这个梗也太跟时代了,我想问这么翻译符合原著吗?
2015年12月25日星期五
如有转载经授权后方可,请联系笔者或2933702061@qq.com。
科幻色彩的冒险漫画书 -- 读《阿黛拉的非凡冒险123》
暂无评论