最近把芈月传的电子书的前两卷读完了,才知道电视剧和小说的差别太太太太太大了!
电视剧改编成这样狗血剧情,原著作者要哭死,书没人买来看了吧!不看小说的话,还会误认为小说真是那么烂呢。
倒不说原著小说写得很完美,没有缺点。但是看起来非常舒服流畅。尽管也是所有男人都爱芈月的设定,可作为掌权四十多年的秦宣太后,芈月的性格一定是与众不同,手段谋略一定是胜人一筹,至于相貌大致是不错的,引人遐想的。电视剧中感觉太快是有道理的,编剧把整个第一卷压缩成了前四集,不快才怪。
芈月与屈原和黄歇第一次见面,两个孩子在做打仗败后,交换美玉的君子游戏。
当芈月父王请屈原做其老师时,屈原是拒绝的,理由是惧智者忧能者劳,对于女子来说学的知识多不是好事。这绝对那时代对女子一种态度。
后来芈月遭遇变故,宠爱她的父王去世,母亲向式被威后赶出宫嫁给贱卒,养母莒姬势力有限。屈原改变自己想法,希望她可以多学点东西傍身,避开灾祸。
说起那时的美男子自然是宋玉,当时女子也喜欢追星,看到美男子时就把手里的花,蔬果,香囊等物扔向他们,并不以为失礼。反而是非常时髦的行动。在小说中这个情景再现了,公主和贵女们格外喜欢宋玉,黄歇,他们两人得到香囊非常多。黄歇第一多,因为他最后走出来的,贵人少女再不扔就没有机会表达热情了。我觉得这段写的很是精彩且有古意。然而电视剧没有抓住这点。
芈月传的小说读起来古风古意,用诗经表情达意之处非常多。情感含蓄又符合贵族间的交谈习惯。不是有那句古话,不学诗无以言。我本人并不纠结电视剧中的对白是不是古风古言,但是要是太白,太无视历史就太过了。例如,芈月父王与王后说:你我两人算是到头了!这样的话谁听了谁觉得好笑。哈哈哈哈。
这是第二卷最后部分。据说全集一共有四卷。
原来 都说诗经,不过依楚辞的路子,可能楚国不会那么含蓄。
@克舟: 哈哈哈,要是说起楚辞什么 这个兮兮兮的就更难懂了。选诗经还算是好接受的。
不是啦 我的意思是说:“诗经是黄河流域的文化”偏现实主义,用语平白,楚国是荆蛮之地,并不属中原地区,文化和中原地区差别非常大的,楚国的宗教、文化,都非常富丽华美,这一点在楚辞的文字风格上是非常明显的,楚辞句式的错落,多言,比诗经多用四言,又是个进步了。我是说楚国人的风格很可能是浪漫主义的楚辞,而不是现实主义的诗经,至于兮只是个语气助词,哈哈 当然这些话也仅是调侃,毕竟未留下佐证。
@克舟: 你这么一说,果真如此。之前没有仔细考虑,楚人应该会更加浪漫一点,会不会更适合表情达意谈恋爱,哈哈哈。