英国第一个荣获诺贝尔文学奖的作家鲁迪亚德.吉卜林创作于1906年的童话故事集——《山精灵普克》,共有10篇故事。作者借“小山人”普克之口,叙述了文艺复兴前的英国历史。全书时间脉络清晰,依次为英国“远古异教时代故事、诺曼征服、罗马统治时代、亨利七世时代、亨利八世改革、《大宪章》的签”通过这些简洁凝炼,天真浪漫的童话故事,不但把一部英国历史活龙活现的进行了展示,而且借助梦幻般的童话故事,向人们灌输热爱和平、反对强权、坚持正义、维护真理的信念。
大胆新奇的构思,编织出梦幻般的童话,从而阐释深刻的哲理,传达自己的思想,是《山精灵普克》的最大特点。故事,是从一个夏天的夜晚开始的。丹、乌娜等一群孩子,“根据他们记忆中的《仲夏夜之梦》片断,自己在剧场给三头母牛表演。”而丹就扮演了那个喜爱恶作剧、英国人心中的小精灵普克。正当他们玩得十分开心时,“树丛分开。他们看到,一个小人儿就在丹扮演普克的地方冒出来。他棕肤、宽肩、尖耳、翘鼻、蓝眼、满脸雀斑,露齿而笑。”这,就是传说中的普克。在经历了短暂的对峙之后,普克用自己的柔和、笑意,征服了孩子们,孩子们也喜欢上了他。然后,普克带着这群孩子,开始了历史的穿越。他们从三千多年前异教时代开始,用一些新奇的故事,浪漫的传说,把英国几千年的历史进行了一番梳理、演绎。从这些回顾中,让人们知道,:英格兰的历史,是一部征服者与被征服者不断斗争、不断融合的历史,也是一部正义战胜邪恶、文明战争愚昧、先进战胜落后的历史。诚如书中写道的那样,“维兰送来宝剑。宝剑带来财宝。财宝授予法律。 一切都跟橡树生长一样自然。”作者通过历史的回顾,是想告诉人们,一定要珍惜真理,反对强权,热爱生活,追求平等。从这里也可以看出这本书“文以载道”的鲜明烙印。
《山精灵普克》一书的鲜明特点还在于,每一章的开端和末尾,都是一首叙事诗歌。这些既展现出叙事诗歌的魅力,而且通过诗歌来达到点睛故事主题的作用。就以开篇的“普克之歌”为例!诗中写道:“你瞧,横穿麦田的古道遗踪/时隐时现。噢,就在那里,人们搬运枪炮,打败了菲利普国王的舰队……古老的道路、城墙和城市,昔日的盐泽化为今天的麦垄。我们的英格兰就诞生在,和平、战争和艺术几度兴亡的地方。”应该说,这首诗歌统领了全书的脉络,表明了英格兰的历史就是在“和平、战争”之中不断演进的。而散落每个章节之间的其他诗歌,则是一点一点灵光的汇聚,将诗性、叙事、戏剧熔于一炉,与那些环环相扣,曲折动人的故事互为补充,相得益彰。而结尾的这首“孩子们之歌”,借孩子们之口,传达了作者对人生的思考,对生活的感受,同时,也寄希望于年轻一代,要做到坚定不移,珍惜真理;永远克制,井井有条;善始善终,无所畏惧;热爱生活,救苦济难。最后,作者用孩子们的口吻抒情道:“我们出生的土地,我们的信仰,我们的骄傲,我们的父辈为此献身。噢,故乡,我们在未来的一年,向你奉献头脑、心灵和双手!”这,无疑进一步突显了主题,深化了寓意。
(《山精灵普克》 (英)鲁迪亚德.吉卜林 著 刘仲敬 译 广西师范大学出版社2015年9月出版)
借童话传达深邃的思想 ——读《山精灵普克》
暂无评论