如果你被《追风筝的人》、《灿烂千阳》感动过,那么或许你也想看看这部《群山回唱》,这是阿富汗裔小说家卡勒德·胡赛尼2013年力作,被赞誉为“是胡塞尼有史以来最为壮阔的一部作品。”
书籍:《群山回唱》
作者: [美] 卡勒德·胡赛尼
出版社:上海人民出版社
原作名:And the mountains echoed
译者:康慨
出版时间:2013年8月
ISBN: 9787208115132
最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:25.60)
最优版本电子书底价:kindle(RMB:4.00)
主题音乐:
基本内容介绍:
1952年,在阿富汗一个叫沙德巴格的村庄里,穷困的父亲无奈将心爱的女儿帕丽卖给了住在喀布尔的富人妮拉。自此,人物的命运随国家迭次而来的战争发生了不可逆转的变化,他们的喜怒哀乐成就了生命中一声声沉闷的回音……
有些苦难,无从示人
从沙德巴格到喀布尔,是由乡村走向城市,是由贫苦走向富有,更是由封闭走向自由的一段路途。然而对于萨布尔一家来说,却是由完整走向了残缺。如果没有战争,这仅是一个单纯的因贫困而引发的悲剧,也许全世界每个角落都有这样的悲剧的影子,但是战争让这个故事属于阿富汗,让主人公的所有爱、寻找与等待都在无望的底色上,因而他们的圆满也显得更加弥足珍贵。
通篇来看,小说并没有纠结于连贯的叙事,而是巧妙运用了多个角度,通过几组人物,将故事串联。小说每一章节即可以看作是独立的故事,连缀起来又形成了相互关联的整体。这诸多人物各有各的痼疾,这痼疾日日煎心,在别人面前却又三缄其口,小心掩藏在表面的平静之下。
(图片来源:人民网-国际频道)
旅途逸闻,成就名作
卡勒德·胡赛尼的第一部小说《追风筝的人》问世后大获成功。因小说的巨大影响力,胡赛尼于2006年获得联合国人道主义奖,受邀担任联合国难民署亲善大使,促进难民救援工作。2007年,胡赛尼与联合国难民署一同前往阿富汗。这次旅程中,他听说村庄里有贫困儿童在冬天被冻死的故事,根据这些故事他构思了《群山回唱》的基础情节:一个贫困的父亲为了避免自己所有的孩子被冻死而被迫做出痛苦抉择,卖掉一个孩子。
胡塞尼在这部小说中一改往日风格,并未对战争场面进行过度的渲染。小说的着力点在于复杂家庭关系的探索。诚如作者胡塞尼所言,“《群山回唱》这本书的写作始于家庭这一概念。事实上,我的写作不断涉及的最重要的主题是家庭。抛开了家庭这个线索,你几乎无法理解自己,无法理解周围的人,无法弄明白整个世界中自己的位置。”
灰尘掩面,灵魂丰艳
胡塞尼在写作之初曾表达过“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰,将背后灵魂的悸动展示给世人”的初衷。在《群山回唱》中,他仍旧秉承这一原则。小说中的人物虽然境遇各不相同,但又普遍存在着一种共性,即内心饱满,感情充沛,灵魂中皆有着一种韧劲。
就如阿卜杜拉,他的成长中遭遇了贫困、流亡、生离死别,却能够无所怨尤,背负起自己应当承担的责任,不颓唐,不妥协。他按部就班地扮演着生活中的各种角色——他是勤劳的儿子,即便自己在美国艰难求生,也会将有限的收入寄给难民营的继母;他是坚韧的兄长,即便音信渺茫,六十多年间从不曾放弃对妹妹地寻找;他是隐忍的丈夫,他要直面自己内心的缺失,勤勉努力,为妻子营建一个温暖的小家;他又是慈爱的父亲,每一个夜晚来临,都会给女儿讲一个睡前童话……现实如此残酷,命运何其不公,他却用信仰、童话与深沉的爱化解着生命中的痛楚与艰辛。拂去尘灰面纱,他看似渺小却又无比强大。
(图片来自网络)
爱恨轮回,终得圆满
小说中表达的每一种爱都带着残缺的属性。贫穷、嫉妒、疾病、误会让一个个家庭离散,但是坚守、容忍、找寻、原宥又将一个个家庭重新黏合。这是一场爱的救赎与轮回。贫穷、战争、疾病皆是这场轮回的情境,各色人物在这情境下轮番登场。
这些人物中最为矛盾的,当属纳比。作者胡塞尼在对纳比这一人物塑造上采用了书信体的形式。通篇来看都是人物自述,文字平淡,却入目惊心,更显这一大合唱的深沉与哀婉。
纳比懦弱,为了逃避对瘫痪妹妹的看顾,躲去了喀布尔寻觅他的理想人生。纳比坚强,他独自照料中风瘫痪的雇主瓦赫达提,整个战乱岁月,不离不弃。纳比的多情中有着冷酷和迷茫,他爱一个女人,百般讨好,甚至不惜拆散了一个家庭博取她的欢心。但他又一生对此念念不忘,渴望被救赎,临终嘱托别人寻访,最终促成因自己私心而被拆散的一对兄妹相聚。兄妹的寻找与等待终得圆满,而纳比的生命也得以在这场救赎中趋于圆满。
结语
群山回唱是对小说中每一个生命的回应。回唱中混含着高亢,低沉,尖锐、平和,那么矛盾却又完美统一,终让这部小说从阿富汗出发,却感动全世界。
作者:清晓
安静的阅读,让文字游弋心海
从来就不存在好的战争,也不存在坏的和平。