无法和解的异乡人-书啦圈
作者: J.M.库切
出版社: 浙江文艺出版社
原作名: YOUTH
译者: 王家湘
出版年: 2013-1-1
页数: 198
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 库切作品集
ISBN: 9787533935603
 
 
 
《青春》的全书名是《青春:外省生活场景Ⅱ》,是继《男孩:外省生活场景Ⅰ》之后,库切于2002年发表的自传性色彩的文学作品,全文采用第三人称视角进行叙述。

后殖民主义的叙事自传

南非自1910年独立之前一直是英国的殖民地,而爱德华·萨义德创立的后殖民主义论的关注点从来离不开“身份的认同”、“自我和他者的构建”。而库切这本《青春》根据他大约19到24岁的真实经历所写的第三人称叙述自传。库切在南非开普敦大学上学后为了逃避征兵而逃离南非前往伦敦生活,选择的职业与书中人物一样——计算机程序员。书中的视角也没有离开对于主人公身份的思考以及文化身份的建构。

伦理和政治下双重身份的认同

书中的双重身份,一是想当诗人的程序员,二是在伦敦生活的南非人。
他力图证明“每个人是一座孤岛,你不需要父母。”所以在大学期间就拒绝和母亲有亲密的行为,从一开始就用独居和打工来躲避爱的绑架。
在英国生活后,主人公逃离了本身作为南非人的身份,他成为了IBM的程序员,热爱欧洲文学艺术,但仍旧没有融入英国的绅士阶级。
“他需要在英国生活多久才会被承认他变得货真价实,变成英国人了?得到英国的护照够了吗?还是一个听起来古怪的外国姓名意味着他将永远被排除在外?而“成为英国人”——这究竟意味着什么?”

拥抱痛苦的异乡人

我们眼前看到的是一个坐在办公室中孤独的沉默的南非白人,他谁也不爱,他与女子约会性交只是为了证明自己是个成年男子。他几乎没有亲情关系的羁绊,对前程也无多考虑。他心心念念的是欧洲文明,理想化的身份是诗人。他遇到的每一个人都使他局促不安,他怯弱害怕一切又无所畏惧。
他甚至认为痛苦才是艺术家灵魂的必经修炼:“痛苦是灵魂的学校。 然而痛苦并不使人感到像是净化人的沐浴。相反,它使人感到像一潭脏水。”
文学、性爱都无法掐灭他的痛苦,但他的痛苦又如此冷静克制,生活仍在在缓慢的继续,无法和解的生活和身份。