译者:馨雅
(感谢乔叟、感谢莎士比亚!)
现代情人节意味着浪漫、爱情和海誓山盟。然而,这个充满甜蜜和爱情的节日来历,却很黑暗、血腥,甚至还有点混乱。
尽管没有节日起源的确切说法,不过最可能源自古罗马——那里的男人遇见女人,嗯,打上女人。
野蛮疯狂的古罗马人
在遥远的过去,每年,古罗马人从2月13日到15日,举办“路盆卡利亚狂欢节”。男人们要宰杀一只山羊和一条狗,献作牺牲,然后剥下兽皮鞭打女人。
历史学家诺尔·棱斯基说,古罗马人的浪漫是“醉醺醺,赤裸裸”的。他来自波尔德的科罗拉多大学。棱斯基说,女人们排队让男人们打。当时的人们认为这样做,女人更能生育。
残酷狂欢节日还有抽奖活动,年轻男子从罐子里抽取女人的名字。然后配对,嗯,至少在节日里配对——如果对上眼,配对的时间要长一些。
古罗马人还给这个现代爱的节日提供了名字。公元3世纪,克劳迪斯二世皇帝在不同的年份,都是2月14日,处死了两个叫瓦伦汀的人。天主教会为纪念他们的殉难,建立了圣瓦伦汀节。
不久后,到了5世纪,教皇格拉西斯一世本想驱除异教徒的活动,将圣瓦伦汀节和路盆卡利亚节合并,可惜事与愿违,这个节日比以前更加放浪嚣张。棱斯基说:“到了这个时候,比原先的醉醺醺的狂欢好一点,基督徒们穿上了衣服。然而,关于生育和爱的节日,并没有改变。”
差不多同时,诺曼人庆祝“咖兰汀节”。咖兰汀的意思是“女人的情人”。 因为发音有点象,在某种程度上,可能与圣瓦伦汀节混淆了。
爱情里的莎士比亚
时光流逝,这节日变得甜蜜了。乔叟和莎士比亚在自己的作品里,都对其进行了美化。随后,这节日在英国和欧洲其他地方流行开了。中世纪的时候,手工制作的卡片成了节日的象征。特别是通过莎翁的作品,文学作品中的爱情才焕发出别样的风采,喜剧如《温莎的风流娘们》、《无事生非》等,悲剧如《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》等,以及众多的十四行诗。
最后,这个传统流传到了新世界。19世纪,工业革命开启了批量生产的大门。到了1913年,密苏里州堪萨斯城的贺氏公司开始批量制作情人节贺卡。2月份从此不一样了。
现代的爱情节日
现在,情人节是大买卖:根据一些公司的市场调查,有关情人节的各种商品的销售额都在逐年攀升。但商业化在很大程度上,破坏了这个节日。卢杰斯大学的社会学家海伦·费雪说,眼下的情况要怪也只能怪我们自己。
“这不是必须的仪式,”她说,“如果人们不想买,就不用买,那些公司就关门了。”
情人节的各项庆祝活动照常进行。许多人为了心爱的人,会倾囊购买珠宝盒鲜花。有些人想到自己形单影只,只能黯然神伤地独自吃饭、独自消受自己买的一堆巧克力。另外,还有一小撮人,他们的过节方式,甚至会像早期罗马人那样无法无天。对此,我们还是敬而远之好一些吧!
原文链接http://www.npr.org/2011/02/14/133693152/the-dark-origins-of-valentines-day(略有删改)
情人节的黑暗起源
暂无评论