想不到你是这样的《山海经》-书啦圈

“哥儿,有画儿的‘三哼经’,我给你买来了!”

“我似乎遇着了一个霹雳,全体都震悚起来……这四本书,乃是我最初得到,最为心爱的宝书。

这里的“三哼经”就是《山海经》,鲁迅在一篇回忆文章《阿长与<山海经>》中写出了自己儿时对此书的怦然心动,念念不忘。

“《山海经》是中国先秦古籍,全书十八卷, 共约31000字。记载了100多邦国,550座山,300条水道以及邦国山水的地理、风土物产等讯息。”

这是度娘条目中的《山海经》。

“《山海经》就是一本纸张发黄,印着怪画,好多字不认识的一本很难读懂的书。”

这是我很久以来印象中的《山海经》。

《山海经》到底是什么样的呢?拿到《山海经(少儿彩绘版)》我迫不及待地打开一看,啊,想不到,是这样的《山海经》!

想不到你是这样的《山海经》-书啦圈

图文并茂,生动有趣。这本《山海经》不是原来版本内容的单纯翻译,所以基本看不到那种佶屈聱牙的古语和形态各异的生僻字,彻底打破了我心中原有的艰涩难懂的印象。同时,由于作者对《山海经》非常熟悉,所以在充分考虑孩子年龄特点的基础上,把原文打破、揉碎,重新组合,生动活泼地展示出一个别致的《山海经》。书中多用平易近人的口语,多用设问,反问等形式,无形中拉近了和小读者的距离,让孩子觉得生动有趣。

书中精选了62幅明清名家手绘的《山海经》“古籍正规古版插图欣赏”,有黑白线条的,也有彩色调配的,但不管哪种形式都古朴雅致,让人能通过图画得以窥见古籍原有的一些面貌同时,书中还有86幅生动活泼的现代插图,幽默又稍有夸张,把书中一些难以理解的概念转换为图像和图表,直观形象。这么多插图散布在书中,不仅很好地调剂了版面,让整本书看起来优雅漂亮,还有助于孩子们阅读和理解书中的内容,避免了阅读过程中单纯文字的单调和枯燥。

想不到你是这样的《山海经》-书啦圈

内容丰富,古今融合。原来的《山海经》本就内容丰富,无奇不有,无所不包,“涉及地理学、神话学、民俗学、科学史、宗教学、民族学、医学等学科,还记载了当时中国的自然地理要素及人文地理的内容,如山系、水文、动物、植物、矿藏、国家地理、经济、社会文化风俗等”。而作者张步天教授更是在原有基础上加入了一些和《山海经》有关的新内容。如关于《山海经》作者的追溯和探讨,从小学课本引入,然后解释了为什么这么著名的一本书,却没有确切的作者,因为它是“官书”,是当时政府有关部门人员写的,但也指出,刘歆对这本书的重要作用。又如,作者用自己的语言对《山海经》的内容做了解释和阐述,并联系现实中的地理、物产、历史等信息和原书内容做比对,用事实证明了这本书的重要学术价值,同时也激发了孩子们对《山海经》的兴趣和对中国祖先智慧的敬佩。再如,作者还从现代孩子的视觉角度出发,重新演绎了山海经中的故事,增添了“神话故事新编”这个内容,让古书中的内容焕发出新的生机。在书的最后一章,作者还写了《山海经》在国外的传播、研究和影响,更让我们看到了中国传统文化在现代社会中的地位和影响,心中油然而生一种自豪感。

想不到你是这样的《山海经》-书啦圈
   想象奇特,意义深远。在阅读这本书的过程中,我常常会情不自禁地感叹:谁说中国人缺乏想象力呢!看我们的老祖宗想象力有多丰富!书中有那么多怪物异兽:鱼身人首,人身龙首、人面马身、蛇身双头、九首任免虎身兽,等等,我感到很多现在你能想象到的怪兽,几乎都可以在《山海经》中找到原型。什么“一目国”“女儿国”在《山海经》中都有记载。后世的很多故事原型都出自《山海经》。如《西游记》里就有女儿国,我们现在看到的很多神话故事、电视剧、电影都取材于这本书呢。如果你留意还会发现,彭懿老师的《我是夏蛋蛋》中的主人公夏蛋蛋也是一个只有一只眼的小怪物。

有时候看着这些怪兽,我会想,那个鱼身人首的异兽和外国的美人鱼很有一拼,那个人面马身则和外国的独角兽有很大的相似性,《哈利波特》中也有类似的形象。《山海经》中的这些怪兽不仅形象怪异,而且各有各的本事,绝不雷同!我们的老祖宗在很早以前就想出了这么多奇奇怪怪,法力无穷的奇兽,真是了不起!不得不说,在想象力这方面,中国人的想象力一点也不输于西方人。

 对于小学生来说,所谓“原版”的《山海经》我们可能看不到,也看不懂,而这本《山海经(少儿彩绘版)》则把原书古籍从故纸堆里挑出来,结合现代知识,重新诠释,让我们认识了更全面的《山海经》。尊重原著,又不拘泥于原著,用崭新的形式创造出一个不一样的经典,也让中国传统文化焕发了新的生机和活力!