酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈

Winter Landscape with bridge( Miasoyedov Gregory)
主题音乐:

俄罗斯白银时代,是继十九世纪“黄金时代”——普希金、果戈里、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等批判现实主义大师们的时代之后,十九世纪末到十月革命前的文学时期。诗歌成就在这一时期最为夺目,以象征主义、阿克梅派以及未来主义为诗坛主流,此外还有数位独立于流派之外的天才诗人。艺术的创作如同酒神的狂欢,而诗人如同迷醉于美的酒神信徒,对神的寻求、对美的沉醉、对苦难的领受以及对内在精神的深入挖掘,成为白银时代诗歌的重要特征。本书单旨在介绍白银时代的重要诗人,通过诗歌进入那个美得令人目眩的文学时代。

 

1.《双子星座》—— 神思与忧郁

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]帕斯捷尔纳克

出版社:花城出版社

译者:王智量

出版时间:2012年8月

ISBN:9787536065628

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:9.80

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集收录了因“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖的帕斯捷尔纳克青年时期的诗歌作品,将帕斯捷尔纳克那最精致的抒情、最奇特的联想展现给读者。

评论:

有人说,有一种诗人在写诗时是诗人,在写散文时是散文家;另一种是无论做什么都是诗人。帕斯捷尔纳克就是这后一种天才。

——犹太裔英国思想家 以塞亚·伯林

我可以断言,在俄罗斯,鲍里斯·帕斯捷尔纳克是最伟大的诗人和散文作家,他创造出的不是新形式,而是新实质;有了新实质,自然就有了新形式。

——俄罗斯女诗人 茨维塔耶娃

编辑点评:

帕斯捷尔纳克的诗中有着纯粹俄罗斯式的神思与忧郁。可以说,这种近乎宗教信仰的迷思和哀伤的基调直接来源于诗人对于俄罗斯土地的依恋。他的诗如同没有情节的《日瓦戈医生》,人和事在宏阔的历史中销声匿迹,只有广袤的土地与深邃的情感始终没有改变。

 

2.《吉皮乌斯诗选》—— 诗性与神性的交融

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]吉皮乌斯

出版社:河北教育出版社

译者:汪剑钊

出版时间:2003年1月

ISBN:9787543448384

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九五品 (RMB:18.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集收录俄罗斯象征主义诗人吉皮乌斯各个时期最具代表性的作品140余首,展示人类在生命的两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态,对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”,以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。

评论:

吉皮乌斯女士属于我们最杰出的艺术家之列。她的诗仿佛是以浓缩的、有力的语言,借助清晰的、敏感的形象,勾画出了一颗现代心灵的全部体验。

——俄国诗人、小说家、剧作家 勃留索夫

她(吉皮乌斯)的创作有着我们抒情的现代主义整整十五年的历史。

——俄国诗人、剧作家、文学评论家 安年斯基

编辑点评:

吉皮乌斯的诗歌仿佛是献给神的颂歌,宗教是诗歌最深邃的背景,而诗歌中带有神秘主义气质的语言仿佛是与神对话的咒语,让心灵在神性的探索中上升与净化。这种神性并非全然复古、渴慕回归远古,而是与现代精神的诗意紧密相连,这使得吉皮乌斯的诗歌既有神性的超然的一面,又有现实关怀与情欲的一面。

 

3.《死亡的舞蹈》—— 忧郁是理想主义的疾病

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]勃洛克

出版社:敦煌文艺出版社

译者:汪剑钊

出版时间:2014年6月

ISBN:9787546806136

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:33.60

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集是俄罗斯象征主义诗人勃洛克的诗歌选集。诗人以其娴熟的技巧,融入了真挚的感情,在艺术上取得了和谐的美感,构建起了一套完美的象征体系,充分传达了蓄藏在他心灵深处的那些对人生和宇宙的神秘体验与感悟。

评论:

勃洛克不论是作为一个诗人,还是作为一种个性,都是美丽得惊人。

——苏联作家 高尔基

亚历山大·勃洛克的创作代表着整个诗歌的时代,一个不久前消逝的时代。作为象征主义最声誉卓著的大师,勃洛克对现代诗歌显示了巨大的影响。

——苏联诗人 马雅可夫斯基

这个人(勃洛克)在那里伫立,如同世纪初的一座纪念碑。

——俄罗斯诗人 阿赫玛托娃

编辑点评:

勃洛克的美学意识以及象征手法都建立在他的忧郁之上,唯美的意象以及复杂的隐喻都包含着诗人对于现实的悲悯与痛苦。这是生长在灵魂深处的忧郁,更是理想主义者生存在残酷现实的忧郁。

 

4.《当今世界:古米廖夫诗选》—— 高贵而痛苦的俄罗斯魂灵

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]古米廖夫

出版社:外国文学出版社

译者:李海

出版时间:1991年9月

ISBN:9787501600595

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九五品 (RMB:20.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

古米廖夫是俄罗斯阿克梅派的先驱诗人,也是核心成员。这部诗集收录其不同时期的多篇佳作,他的诗抒写航海、爱情、俄罗斯以及异国风土人情,体现出对“陆地和海洋”的爱。读者可以从中领略到作者在不同时期的艺术风格。

评论:

我坚信古米廖夫仍然是一位未获得理解的诗人。

——俄罗斯诗人 阿赫玛托娃

不提及古米廖夫,不提及他的诗,不提及他对俄国诗歌的评论著作……就无法撰写20世纪的俄罗斯诗歌史。

——苏联作家 西蒙诺夫

编辑点评:

在古米廖夫的诗中,我们可以看见唐璜的浪漫主义以无穷的想象力与热烈的狂欢得以呈现。这激昂壮阔的情感与俄罗斯沉重的现实在诗行里碰撞,一面是理想与崇高的魂灵,一面是晦暗与苦难的人民,让古米廖夫的诗具有高贵而痛苦的张力。

 

5.《我知道怎样去爱》—— 月神的悲歌

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]阿赫玛托娃

出版社:外文出版社

译者:伊沙 等

出版时间:2013年7月

ISBN:9787119083025

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:22.30

最优版本电子书底价:kindle(RMB:9.00

基本内容介绍:

阿赫玛托娃是俄罗斯文坛上阿克梅派的代表诗人。这部诗集由四部分组成:第一卷是女诗人前期(1904-1925)的作品;第二卷是中期(1927-1949)的诗歌;第三卷总结了诗人后期(1950-1966)的写作;第四卷是长诗《安魂曲》,是诗人抒情诗歌的巅峰之作。

评论:

她表达的内容自始至终明晰易懂。她是她那一代作家中的简•奥斯汀。她从根本上说是人类纽带的诗人。

——俄裔美国诗人、散文家 布罗茨基

目前她的诗歌意境快要成为俄罗斯之所以伟大的象征之一。

——俄罗斯诗人 曼德尔斯塔姆

她是缪斯中最美丽的缪斯。

——俄罗斯诗人 茨维塔耶娃

编辑点评:

被誉为“俄罗斯的月亮”的阿赫玛托娃的诗歌,有古希腊月神阿尔忒弥斯一般的澄净、深邃与神秘,有着女性独有的敏锐、细腻与情欲,更有着生于俄罗斯动荡岁月的不安、凄惶与痛苦。她的诗歌,是具有神性、探索神秘的悲哀之歌。

 

6.《曼德尔施塔姆诗选》—— 流亡者的语词

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]曼德尔施塔姆

出版社:广西人民出版社

译者:黄灿然

出版时间:2015年6月

ISBN:9787219090909

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:33.20

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集是俄罗斯阿克梅派重要诗人曼德尔施塔姆的诗歌精选,分为《石头》、《哀歌》、《诗1921—1925》、《莫斯科笔记本》、《沃罗涅日笔记本》五个部分,这些诗歌形式严谨,展现了诗人对“世界文化的眷恋”,充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识。

评论:

这是一个奇怪的、困苦的、命运多劫、而又非常具有天才的人!

——俄国文论家 弗·什克洛夫斯基

对曼德尔施塔姆来说,诗歌是一个场所,可以通过语言感知和获得的一切都围绕着该场所的中心点聚合,围绕着一个向心跳和永世提出质疑的独特生命的存在聚合,并从那里获得形式和真理。

——犹太裔德国诗人 保罗·策兰

他的诗歌变成一种高速和暴露神经、有时候隐秘的诗歌,带着多少有点缩略的句法,以无数飞跃越过不言自明的东西。然而,以这种方式,它反而变得比以前任何时候更具歌唱性,不是吟游诗人似的歌唱而是鸟儿似的歌唱,带着刺耳、难以预料的措辞和音高,有点像金翅雀的颤音。

——俄裔美国诗人、散文家 布罗茨基

编辑点评:

曼德尔施塔姆似乎在用语词构筑一条时光隧道,通过这条隧道,他在诉说流亡者的苦难与人类的命运。他用来建构诗歌的语言,不仅成为了诗歌本身,更成为了他言说的方式与存在的本质,甚至在有些时候,语言会游离于诗歌之外,成为曼德尔施塔姆的另一个灵魂。

 

7.《马雅可夫斯基诗歌精选》—— 来自“未来”的先锋者

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]马雅可夫斯基

出版社:北岳文艺出版社

译者:余振

出版时间:2000年8月

ISBN:9787537820912

最优版本纸质书底价:中国图书网(RMB:14.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集收录未来主义诗人马雅可夫斯基不同创作时期的诗歌作品,既有创作前期以未来派诗人身份登上文坛的重要作品,体现无政府主义和虚无主义的倾向,也有十月革命后创造社会主义艺术,反映社会主义革命和建设的作品,全面呈现了马雅可夫斯基诗歌创作的风格。

评论:

马雅可夫斯基的名字对我们说来意味着摒弃一切清规戒律。

——苏联作家 爱伦堡

虽然从旧体诗规范来看,他(马雅可夫斯基)的诗,风格特殊,但是他的作品具有一种特殊的准确性和具体性。很多事物,现象至今之所以保存在我们的记忆中就是因为马雅可夫斯基描写过它们。

——苏联作家 法捷耶夫

编辑点评:

“未来”一词对于马雅可夫斯基而言不是时间的属性,而是超脱现实生活的精神。他的诗有着强烈反对传统诗歌的铿锵气节,诗歌语言干脆利落,如同决斗现场的俄罗斯勇士,势不可挡地打破语言的桎梏,又充满天马行空的想象力。

 

8.《新年问候》—— 向死的抒情

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]茨维塔耶娃

出版社:花城出版社

译者:王家新

出版时间:2014年8月

ISBN:9787536071933

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:22.50

最优版本电子书底价:kindle(RMB:9.00

基本内容介绍:

这部诗集收录茨维塔耶娃不同时期的大量抒情诗歌、组诗以及诗剧选章。茨维塔耶娃的诗歌创作独立于当时所有的文学流派,与当时占据文坛主流的象征主义、阿克梅派和未来主义始终保持距离的诗歌,其诗作以隐微的心灵之爱为母题而独树一帜。

评论:

二十世纪的首席诗人。

——俄裔美国诗人、散文家 布罗茨基

茨维塔耶娃诗歌的技巧的辉煌无可比拟。

——俄罗斯诗人、作家 帕斯捷尔纳克

编辑点评:

茨维塔耶娃的诗中有向死的力量,死亡同她强盛的爱以及欲望如影随形。而这死亡的阴影中有着古老神性的智慧,由此死欲与智慧有着恰如其分的比例,始终在诗节中保持着微妙的平衡,最终形成茨维塔耶娃式的神秘倾向。

 

9.《叶赛宁诗歌精选》—— 自然的质朴歌谣

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者 :[俄]叶赛宁

出版社:北岳文艺出版社

编者:刘湛秋

出版时间:2010年1月

ISBN:9787537820714

最优版本纸质书底价:中国图书网(RMB:13.90

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

这部诗集收录了俄罗斯田园派诗人叶赛宁的大量诗歌作品,其早期诗作洋溢着浓郁的大自然气息,富有民歌情调。后期作品既有歌颂革命与工人阶级的一面,又流露出放荡不羁、玩世不恭的“叶赛宁气质”。

评论:

一个当代人的孤独的灵魂在这个迷宫里(现代的生活)迷失了方向,破坏了道德,他(叶赛宁)描绘的正是这种灵魂激动的、非人的悲惨状态。

——俄罗斯作家 帕斯捷尔纳克

一个最纯粹的俄罗斯诗人。

——俄罗斯诗人 叶夫图申科

编辑点评:

叶赛宁的所有诗歌都是来自田园与自然的歌谣,是逡巡在现代文明与政治生活之外的俄罗斯的魂灵。叶赛宁在精神上始终都是生活在俄罗斯乡村的农民,他诗中的爱情、自由、离别、死亡以及精神伤痛,都是诗性的俄罗斯农民的生活体验。这种对于俄罗斯土地的留恋,让叶赛宁的诗歌始终保持着乡村少年的淳朴气质,不带一丝一毫的尘垢。

 

结语:

这是一个放逐与苦难的年代,诗人们在动荡的时局里经历着肉体与精神的流放。这更是一个文艺创作如同酒神狂欢的时代,诗人们的灵感在痛苦的压迫下如同火山一般喷薄而出,对艺术的癫狂与迷醉仿佛是时代的风气,诗歌成为美与理想得以栖息的最后场所。这就是俄罗斯文学辉煌的白银时代。

 

 

酒神的信徒们——来自俄罗斯白银时代的九部诗集-书啦圈作者:Elinor

露天烤鱼和杨梅酒是绝配。

 

大舌音是诗歌最销魂的伴奏。