前言:

“交际花”有别于妓女,她们往往具有绝顶的美貌和非凡的才情,衣着华美,生活奢侈,经常穿梭于戏院、舞场、宴会等上流社会场所,善于交际,周旋于有权有势的男子之间。她们既依附于男性的供养,又不属于特定一位男性;她们既是众多男性的亲密情人,也是所有男人们心目中的女神。本次书单,分中法文学介绍七部以交际花为主角的作品,分享那些不朽的交际花形象。

24.jpg

《茶花女》剧照。图片来自网络

 

 

1.《茶花女》——风情摇曳的巴黎遗事

25.jpg

作者:[法]小仲马 

出版社:上海译文出版社

原作名:La Dame aux Camélias

译者:王振孙

出版时间:2010年8月

ISBN:9787532751235

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:13.40

最优版本电子书底价:kindle(RMB:0.00

基本内容介绍:

《茶花女》采用了三个第一人称的叙述法,以作者“我”直接出面对玛格丽特的生平事迹进行笔录,以男主角阿尔芒的自我回忆为中心内容,以女主角玛格丽特临终的书信作结,讲述了巴黎交际花玛格丽特与阿尔芒之间悲惨的爱情故事。

评论:

可怜一卷《茶花女》,断尽支那荡子肠。

——翻译家、教育家 严复

因为爱,勇敢跨越门第礼教;因为误解,终生陷入悔恨遗憾,一个令人为之叹息的爱情故事,一首首撩拨心弦的动人乐曲,造就全世界最受欢迎的歌剧名作。

——作曲家 威尔第

自有古文以来,从不曾有这样长篇的叙事写情的文章。《茶花女》的成绩,遂替古文开辟一个新殖民地。

——学者 胡适

编辑点评:

尽管小仲马写的是爱情传奇,然而爱情悲剧的背后是对冷漠浮夸的上流社会和根深蒂固的门第之见极其深刻的批判;尽管对现实的批判是如此尖锐,玛格丽特和阿尔芒的爱情故事依然是如此浪漫而不朽。这是一场被铭刻在十九世纪巴黎繁华世界的遗事,它既是小仲马令人叹惋的感伤经历,也是巴黎风情摇曳的不朽悲歌。

 

2.《交际花盛衰录》——巴黎风俗画中的风尘之花

27.jpg

作者:[法]巴尔扎克 

出版社:上海文艺出版社

原作名:Splendeurs et misères des courtisanes

译者:徐和瑾

出版时间:2015年8月

ISBN:9787532157068

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:36.90

最优版本电子书底价:kindle(RMB:12.00

基本内容介绍:

《交际花盛衰记》收录于巴尔扎克“人间喜剧”,讲述了巴黎交际花埃斯黛简短、奇特、悲剧的一生。她对诗人吕西安一往情深,渴望过幸福贞洁的生活。然而,交际花的身世和地位使她与沉浮在上流社会的吕西安隔着一条无法逾越的社会天堑,最终含恨殒命。

评论:

请看巴尔扎克:他写过多少东西,可是在他的中篇小说中,有没有一个性格、一个人物是雷同的呢?把具有全部个性的浓淡程度刻画出来,这是多么不可企及的本领啊!

——俄国作家 别林斯基

(《高老头》、《幻灭》、《交际花盛衰记》)反映了金钱主宰社会造成的无尽丑恶。

——西南民大学者 杨荣

金钱的罪恶始终如一地贯穿在巴尔扎克的作品里。

——新浪读书专栏作者 夏丽柠

编辑点评:

小说再现了法国巴黎生活场景的风俗画:地位显赫却逐渐走向没落的贵族、财力雄厚又锱铢必较的资产家、野心勃勃且不择手段跻身上流社会的年轻人,以及辗转在险恶社会与丑恶人性之间最终惨淡收场的美丽交际花。极致的现实主义让巴黎的繁华与丑恶皆纤毫毕现地展现在读者面前。

 

3.《娜娜》——自然主义病理学中的纷纷情欲

28.jpg

作者:[法]左拉 

出版社:重庆出版社

原作名:Nana

译者:郑永慧

出版时间:2007年12月

ISBN:9787536681484

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九五品(RMB:15.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

《娜娜》是左拉的系列小说《卢贡一马卡尔家族》第九部,讲述娜娜因主演下流喜剧《金发爱神》轰动巴黎进而成为巴黎著名交际花。她利用自己的美色,诱惑了无数王孙公子,而这些与娜娜交好者却无不遭到厄运。最终娜娜也死于天花。

评论:

(左拉)非常真实地描写的19世纪那个巨变的时代,到今天还没有过时,他描绘的那些人物所遇到的一些问题,也正是我们今天所遇到的。

——法国《世界报》

(左拉是)社会主义现实主义的先行者。

——法国评论家 阿尔芒•拉努

左拉写了性,写了性乱,但是他有一个底线:性是社会问题。

——法国文学学者 刘连青

编辑点评:

在自然主义近乎科学探索一般的精神中,情欲获得了与浪漫主义或现实主义截然不同的恶的效果。左拉从遗传学和生物学角度描写自然状态中丑恶的情欲,但他对情欲的暴露目的始终在于表达罪恶的情欲给个人、家庭以及社会造成的致命打击。娜娜是情欲的化身,她沉沦于情欲带来的享乐与狂欢,最终随着情欲带来的恶果共同覆亡。

 

4.《未完的忏悔录》——哀婉清丽的情爱悲剧

29.jpg

作者:叶灵凤 

出版社:上海科学技术出版社

出版时间:2014年5月

ISBN:9787543961876

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:42.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

《未完的忏悔录》讲述了大上海“歌舞皇后”陈艳珠的悲剧故事。陈艳珠年轻漂亮而心地纯正,她生活于污秽的环境中却一直能洁身自好。陈艳珠与韩斐君一见钟情,两人几经周折结为伉俪。但两人婚姻终因世俗成见而破裂,最后陈艳珠在自哀自怜中痛苦地消磨人生。

评论:

(叶灵凤)是以男女之事的瓶子装文化之酒。

——复旦大学外语系教授 陆谷孙

(叶灵凤的小说)大都以营造幻美的氛围,刻画人物的性心理,尤其是女性性心理的“精细”、“有趣”见长。

——华东师大中文系教授 陈子善

(叶灵凤)那些特殊事实的叙述颇有诱惑的效果。

——文艺理论家 郑伯奇

编辑点评:

叶灵凤的小说总是带有朦胧梦幻的色彩,香艳情事也总带着如梦似幻的清冷和幽怨。叶灵凤哀婉的笔触,将一个欢场女子清丽纤细的形象勾勒出来。即便是有情人成为眷属,从风月场所步入婚姻殿堂,世俗成见依然让陈艳珠的人生举步维艰。在凄清的氛围中,这位欢场女子最终也是辗转红尘不知所踪了。

 

5.《日出》——沉沦于黑夜的四幕话剧

0.jpg

作者:曹禺 

出版社:人民文学出版社

出版时间:1997年9月

ISBN:9787020018550

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九五品(RMB:10.00

最优版本电子书底价:暂无

 

基本内容介绍:

《日出》讲述了交际花陈白露的悲惨命运。陈白露受银行家潘月亭包养,厌恶和鄙视周围的一切,但只能抱玩世不恭的生活态度。昔日的恋人方达生试图拯救她,但她无力自拔,最终香消玉殒。

评论:

曹禺作为一位戏剧大师,不仅是中国话剧艺术的奠基者,而且是20世纪世界话剧艺术发展的一个杰出代表。

——文学家 余秋雨

他是剧作家,更是一位诗人,一位现实主义的戏剧诗人。他的作品情理交融,诗意浓郁,鲜明地表现出在追求戏剧的诗的境界。

——著名戏剧演员 于是之

(曹禺)由我们这腐烂社会层里雕塑出那么些有血有肉的人物,责贬继之以抚爱,真像我们这时代突然来了一位摄魂者。

——《大公报》

编辑点评:

《日出》名为“日出”,实则是写日出前那暗潮汹涌的前夜。前夜越是黑暗,日出越是弥足珍贵。上流社会贪得无厌、醉生梦死;被损害者则朝不保夕、苟延残喘。这一切宛如日出之前最浓重的黑夜。在20世纪30年代大都市光怪陆离的生活场景中,那些生存在黑暗世道里的人始终命运风雨飘摇。

 

6.《永远的尹雪艳》——十里洋场的旧日乡愁

1.jpg

作者:白先勇 

出版社:长江文艺出版社

出版时间:1993年10月

ISBN:9787535409676

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九品(RMB:20.00

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

《永远的尹雪艳》是《台北人》系列的首篇。尹雪艳是一位拥有显赫历史的百乐门舞女,美丽、冰冷、强大,驻扎在纸醉金迷的红尘核心。她的妖冶令身边人痴迷癫狂,是十里洋场新贵们的追逐目标,爱上她的三个男人,无不丢官破产、死于非命。

评论:

旅美的作家中,最有毅力,潜心自己艺术进步,想为当今文坛留下几篇值得给后世朗诵的作品的,有两位:于梨华和白先勇。

——旅美学人 夏志清

白先勇才气纵横,不甘受拘;他尝试过各种不同样式的小说,处理过各种不同类式的题材。而难得的是,他不仅尝试写,而且写出来的作品,差不多都非常成功。

——台湾作家 欧阳子

编辑点评:

“一身蝉翼纱的素白旗袍”、“月白缎子的软底绣花鞋”的尹雪艳在台北的公馆里如同来自旧上海的精灵,她是那些背井离乡的人们在台北这个异乡始终难以忘怀的十里洋场的幻梦。但这精灵却如同死神一般神秘,伴随着死亡的气息,围绕着她的男人们纷纷死于非命惨淡收场时,而她却始终如同那纤尘不染的白色花朵,遗世独立。

 

7.《赛金花》——中西视角交汇中的奇女子

2.jpg

作者:赵淑侠 

出版社:江苏文艺出版社

出版时间:2010年10月

ISBN:9787539937830

最优版本纸质书底价:当当网(RMB:21.80

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

《赛金花》讲述了生活在19世纪末20世纪初的奇女子赛金花富有传奇色彩的故事。赛金花曾作为公使夫人出使欧洲四国,也作为著名交际花而知名上海,甚至在八国联军入侵北京后,起到了劝说联军统帅,保护北京市民的作用。

评论:

赵淑侠突破前人对历史人物赛金花的习见,将其放在中西文化冲突、交融的历史背景上,用现代女性观点来考察其曲折多变、荣辱与共的悲剧命运 ,赋予了她一种现代意识。

——山东师范大学文学院教授 吕周聚

强烈的认同感和对故国家园根深蒂固的怀恋,使她(赵淑侠)作品中的中国意识表现得尤其突出。

——汕头大学文学院教授 陈茂贤

赵淑侠的作品在艺术上是民族的、传统的、东方的。

——《首届赵淑侠国际研讨会会议综述》

编辑点评:

赵淑侠在重写清末奇女子赛金花的人生经历时,在历史的传闻中更引入了女性觉醒与解放的视角,通过具有西方文化色彩的女性主义立场,勾勒出了一个既传统又现代、既东方同时又西方的赛金花形象。在这种中西视角的交汇中,赛金花不仅是那个在历史的传闻中神乎其神的风尘交际花,更是承载着文化和历史记忆的传奇英雄。

 

结语

除《永远的尹雪艳》之外,白先勇还有一部小说《金大班的最后一夜》也讲述了一位交际花金兆丽的坎坷人生。交际花们如其名一般貌美如花、左右逢源,她们都曾是被众星拱月着的女神和偶像,但终究无可奈何陷入种种不幸的命运。

 

 

 

 


作者:Elinor

10.jpg

永远捉摸不透风俗的本质。

任何一种视角都可以挖掘成为奇趣历史。