• 译者按:这部分主要介绍了法国外省(包括乡村和城镇)的行业公会情况。当时巴黎的情况有所不同,这也从侧面反映了法国当时行政体制的复杂沉冗、层层叠加的状况。其实现在欧美多少有些滥用知...

  • 有人调侃说:现代社会,人人都有拖延症,就连瑞典皇家科学院都不可免俗,比如2013年的诺贝尔物理学奖几经拖延,才在最后一天的中午12点45分正式公布。那年物理学奖获得者是两位理论物...

  • 译者按:下文节选自《法国大革命的前夜》,讲述了大革命之前法国宗教节日的一些特点。虽然从现代人的角度来说,有些理念或者做法未免刻板,甚至透露着几分荒诞感,但对于当时的人们来说,某...

  • 《探险家》(THEEXPLORER)从内容上看,属于传奇剧(情节剧),但在有些介绍毛姆作品的资料中,将其归入喜剧。考虑到本剧有一个大致圆满的结局,并且结构与《圈》、《弗雷德里克...

  •   译者按:本文节选自《法国大革命的前夜》的第十一章《巴黎》。节选部分主要介绍了大革命之前,法国人的食物来源以及饮食习惯。对于备受影视作品中法国美食熏陶的读者来说,真实...

  • 近年来,“有机食品”的概念非常流行,几乎所有的时尚媒体对此都充满了溢美之词。在大家的印象中,一听到“有机食品”就会联想到以下几个关键点:生产这些食品的过程中,没有使用化肥、杀虫剂...

  • 毛姆的《荣誉之人》(the Man of Honor)是一部家庭婚姻悲剧,属于其早期代表作之一。该剧的基调较为灰暗,有些类似《银瓶记》(即《兰贝斯的丽莎》),女主角都是底层贫家...

  • 《弗雷德里克夫人》创作于1903年,是毛姆戏剧创作巅峰期的代表作之一,颇受好评。据说曾经在伦敦的戏剧舞台连续上演一年多的时间,在商业上也非常成功。本剧主要讲述了一个历经人情冷暖、...

  •   对比毛姆另一部喜剧《圈》,《杰克·斯特劳》多了一些传奇元素,整体风格偏向闹剧(farce)。尤其是男主角杰克·斯特劳的台词,真可谓“吵架气人的好教材”。在欢脱戏谑的...

  • 井底引银瓶 原诗序:止淫奔也 井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。 石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。 瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。 忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。 婵娟两鬓秋蝉翼,宛转...